北京大学俄语系考研经验贴(2)

　　现代文学史的话主要记近代以来的那几个文学流派和社团，以及几个重要作家和重要作品就好，49年以后的基本都不太重要。外国文学史也是类同的方法。总之记住，名词解释部分是五选三，所以你不要太担心出了一个很偏僻的你不会的名词解释，因为绝大部分都考的是出名基本的。

　　然后现代汉语古代汉语部分还有改错题，古文翻译题和现代文评述，今年其中一部分考的竟然是之前出现过的真题，足以说明这这一科目历年来的出题思路变动都是不大的。古文翻译平常可以抽时间练习，纵观近几年真题，全部都出在秦汉及之前的文学作品，好像出过史记、战国策、左传和论语孟子这几本，因此练习的话可以从里面挑经典的篇章练习。改错题也是练练即可，高中知识捡起来就好。至于现代文评述嘛，就完全靠临场发挥了，也没什么好提前准备的。

　　然后讲一下论述题，论述题看起来覆盖范围非常大，但其实重点我在文章开头部分已经说过了。如果买相关的考研辅导书会发现上面的论述题部分非常繁杂，但我们学的又不是文学专业，那些很多都完全不需要看的，论述题考的一定是重要的几个作家和作品，你们可以根据自己理解去准备。

　　后说下文学部分的诗歌赏析，平常抽空找些练习来做即可。这里的话如果有看文学史参考书的话，里面的文学评论用语可以参考借鉴，看多了也会有比较多的感觉。这方面我也只是略懂皮毛，但我认为中国古诗的鉴赏一定是要知人论世，分析诗的时候结合你对这个作家的了解去谈，应该是比较好的。

　　总而言之，综合考试比较看重你综合的文学语言功底和涵养，考得范围广但是知识并不深，记住这一点复习的时候抓住重点就好。

　　俄语语言文学

　　难度怎么样呢?我认为没有超过专八水平。但是题型比较复杂，考得很灵活也很全面，大家不要认为俄语是本专业然后就不好好复习，说实话我这一门考的分数是低的。同时这一门也基本没有真题给你，至于题型，根据我了解好像每年会变化，大家做好心理准备。

　　我说一下我这一年的题型：

　　首先总的框架是这样，前面100分是俄语出题，俄语作答，包括语法阅读翻译作文等等，后面50分是汉语出题，汉语作答，包括文学国情部分知识。这一点据我了解是固定的，应该不会变化。

　　然后语法和词汇部分今年没有选择题，上来就是填空，给你单词让你选择恰当的填写。这一块建议可以多做专八的选择题，词汇特别要注意近义词，近形词和同根词辨析，大家都是俄语专业的，这块复习就各显神通吧。

　　然后接下来还有阅读，阅读题里有选择，还会有问答，今年考的主题是关于黑客的。阅读理解词汇量是关键，建议大家可以提前把专八单词背完，平常多阅读各种俄文材料。阅读完了还有我从未做过的转述题，就是给你一段俄文，让你用另一段话复述这段话的意思，说实话这个我也不知道要怎么准备，但做起来感觉不能，还是考验大家基础吧。

　　翻译题有俄译汉和汉译俄，汉译俄是一段关于电影《时间都去哪儿了》的材料，俄译汉是关于民族统一日的。感觉难度都和专八题差不多。所以说大家其实可以按照专八的难度来准备。后作文是关于网络对纸质阅读影响的，也是比较熟悉的话题。

　　后50分的汉语作答部分，感觉真的是非常跳脱，非常考验你对整个俄罗斯，俄罗斯文学，俄罗斯文化的综合理解。先是十道填空，考了一些国情文化知识，有一些挺偏的，但大体上按照那四本《俄罗斯国情多媒体教程》来准备是可以的，辅助加上一些时政知识，这些平时要积累。

　　然后简答题就很有深度了，一道题是让你谈谈对丘特切夫《УмомРоссиюнеонять》这首诗的理解，说实话这首诗是丘特切夫代表作，之前老师上课也提过，但要谈理解还是不知道怎么说。另一道题则是让你谈对斯拉夫派和西方派争论的看法。

　　还有一题要你列举五个俄罗斯剧作家和代表作品，五个诗人和代表作品(其中要有一个女的)，三个诺奖作家和代表作品，坑的是中俄文都要!有好几个我俄文不知道怎么写，或者很没把握，这里我估计丢了很多分，提醒大家注意。

　　后论述题是让你谈谈你认为能代表俄罗斯的三个作家，并说明理由，这就完全是自我发挥的题目了。由此可见北大不单对你的语言知识，对你的文化国情知识，对整个俄罗斯的理解都比较看重，大家复习的时候请注意这一点。

　　大概讲了这么多，后我给大家一个总的复习思路参考一下。