2020年复旦大学外国语言文学学院招收攻读硕士学位研究生专业目录(2)

三、培养特色

我院在外语人才培养方面积累了较丰富的经验，主要培养具有扎实语言功底、良好人文素养和宽阔国际视野，符合国家建设和社会发展所需要的高级外语人才。专业学位培养方面，除开设翻译专业及实践课程以外，力求做到专业学位教育科研与翻译产业需求相结合，在多个实习单位建立联合培养实习基地，为学生提供大量实践机会。

四、导师介绍

外文学院共有全职在编专任教师 160余名，高级职称 85名，其中正高级职称 31名，副高级职称 54名，中级职称 75名。具有博士学位的教师 115名，占比 71.9%。学院每年从世界各地聘请数十名外籍教师任教，更有众多的外国语言文学方面的著名专家学者应邀前来作短期访问和讲学。历史上曾在外文学院任教的著名人士有：全增嘏、林同济、戚叔含、伍蠡甫、徐燕谋、葛传槼、杨岂深、杨烈、潘世兹、董问樵、余日宣、余楠秋、孙大雨、黄有恒、姚善友、李振麟、杨必、刘德中、陆国强、陆谷孙等。德语教授董问樵先生生前因对中德文化交流做出巨大贡献而于 1980年获德国总统颁发的铁十字勋章。他们为外文学院的发展和外国语言文学的研究都做出了极其重要的贡献。

五、国际合作

外文学院具有良好的国际交流氛围，每年进行海外交流的研究生约占学院硕博士生总人数的45%，另有多名学生获得国家留学基金委、国家汉办、复旦大学研究生院以及交流学校提供的奖学金出国交流学习。外文学院还将继续争取更多的海外高校合作项目，拓展新的合作模式。同时，学院还与对象语国家一流高校进行密切学术与教学交流，不断丰富合作模式。