2020年中央财经大学外国语学院翻译硕士（MTI）（英语笔译）招生简章

　　一、翻译硕士（MTI）专业学位简介

　　中央财经大学是教诲部直属、教诲部、财务部和北京市共建的大学，是国度“双一流”建树、“211工程”建树和首批985“优势学科创新平台”项目建树高校。外国语学院依托学校经管法学科的优势平台，处事于“有特色、多科性、国际化”的高程度建树方针，遵循外语专业办学纪律，致力于造就“宽口径、厚基本、强本领、高素质”的复合型、应用性、国际化外语人才。今朝拥有外国文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、较量文学与跨文化研究等多个学科偏向彼此交错、彼此支撑的解说与科研体系。

　　中央财经大学地处北京，各类国际集会会议频开，翻译事情任务沉重。跟着“一带一路”计谋的启动，国度急切需求具有翻译及经济、金融双配景的复合型人才，而财经类翻译人才的造就在全国依然处于起步阶段。因此按照学校的办学定位及学科优势，通过校内优秀师资团队和校外资深专业人士的共同尽力，以我国经济、金融与对外商业成长计谋需求为导向，大力大举造就中国“走出去”以及“一带一路”建树计谋需要的具有辽阔的国际视野、扎实的英汉双语根基功，较强的笔译本领以及富厚的财经专业常识的高条理人才。

　　我院拥有一支专业布局公道，解说、科研、实践本领突出，国际化程度高的优秀师资步队。现有MTI专任西席12人。全体西席均具有富厚的口笔译实践履历。口译西席包袱过上千场大型国际集会会议的同声传译事情。笔译西席主持国度社科翻译类项目多项并完成国际组织和当局机构等重要文件的翻译，出书了大量财经、文学等种种译著。在解说设备方面，我校拥有先进的语音尝试室、同声传译尝试室、机辅财经翻译实训室，学校图书馆和学院资料室翻译藏书富厚，多媒体视听网络以及其他解说帮助设备先进，为人才造就提供了有力保障。

　　二、造就方针与专业

　　本专业旨在造就可以在海表里金融机构、当局部分、外国驻华机构和种种国际组织等从事经济、金融、国际经贸等规模的翻译与语言处事事情，具有较高综合素养的高条理、应用型、专业化的复合型翻译人才。

　　我校翻译硕士专业学位按照市场差异条理需求及学生的实际程度，设立英语笔译专业（专业代码055101），涵盖财经笔译、通用笔译两个偏向。

　　1、财经笔译偏向

　　本偏向采纳“校企连系”和跨学科的造就模式，引进焦点财经类课程和解说资源，为海表里金融机构、当局部分、银行、外国驻华机构和种种国际组织等造就复合型翻译人才。

　　2、通用笔译偏向

　　本偏向采纳“校企连系”的造就模式，进修期间可去银行涉外部分和翻译公司等部分实践解说，并为外事交际部分造就能胜任各类场所和行业的高条理笔译和英文编辑人才。

　　三、招生种别及局限

　　招生种别分为非定向就业和定向就业。少数民族高条理主干人才打算（以下主干打算）为定向就业。进修方法均为全日制。

　　2020年打算招收全日制普通打算翻译硕士10人，主干打算1名。对口支援打算和退役大学生士兵打算的招生人数以教诲部后续下达的招生打算为准。

　　招收推荐免试生环境将在推荐免试事情竣事后发布，请考生实时查阅研究生院网站相关信息。

　　四、修业年限和学费

　　翻译硕士根基修业年限为两年。学费2.5万/年。

　　五、报考条件

　　1、中华人民共和国国民。

　　2、拥护中国共产党的率领，德性精采，遵纪守法；

　　3、考生的学历必需切合下列条件之一：

　　国度认可学历的应届本科结业生（含普通高校、成人高校、普通高校举行的成人高档学历教诲应届本科结业生）及自学测验和网络教诲届时可结业本科生，登科当年入学前须取得国度认可的本科结业证书。

　　（2）国度认可学历的大学本科结业生。

　　（3）本科结业生同等学力人员：国度认可学历的本科毕业生和获国度认可的大学专科结业学历后满2年（从结业后到登科当年入学之日，下同）的考生。本科结业生同等学力人员报考专业须与所学专业沟通或临近，介入复试时须提交两篇在果真出书的刊物上颁发的与所报专业相关的学术论文。

　　（4）已获硕士、博士学位的人员。在校研究生报考须在现场确认前提交地址造就单元同意报考的书面证明。

　　（5）在国（境）外得到的学历（学位）证书须通过教诲部留学处事中心的认证。

　　4、身体康健状况切合国度和我校划定的体检要求；

　　5、报名时英语应到达以下条件之一：

　　（1）大学英语六级425分以上

　　（2）专业四级精采及以上

　　（3）托福TOEFL90分及以上

　　（4）雅思IELTS6.5分及以上

　　六、其他留意事项

　　网上报名、现场确认、资格审核、测验和登科等相关流程均详见《中央财经大学2020年硕士研究生招生章程》（可在中央财经大学研究生院网站招闹事情栏查阅http://gs.cufe.edu.cn）。

　　七、结业生就业

　　定向就业的硕士研究生凭据定向协议就业，非定向就业的硕士研究生按学校推荐、本人与用人单元双向选择的步伐就业。

　　八、出格留意事项

　　（一）凭据学校相关打点划定，高出根基修业年限的延期结业研究生须凭据学校划定缴纳学费，不介入奖学金评定。延期结业期间学校原则上不布置住宿。

　　（二）其他留意事项拜见《招生章程》。

　　九、招生咨询

　　中央财经大学硕士生研究生招生专业目次、参考书目及有存眷意事项可登录研究生院首页（http://gs.cufe.edu.cn/index.htm）查询。

　　研究生院咨询电话：010-62288344外国语学院咨询电话：010-61776179