想学同声传译去哪里学怎么学需要具备什么要，同传怎么练

大多数情况下要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。

国家同声传译人才的培养主要运用硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。正规的学历教育招生规模小、培养周期相对较长，进入门槛非常高，不可以满足非常多已经有一定英语基础，但期望能快速掌握并熟悉同声传译技巧进入同声传译行业的这一些人才的需求。

报考人员除了可以用英语进行无障碍交流之外，重要还需要对两种工作语言系统熟练掌握并熟悉。此外同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都很高。

如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识带来一定了解，且对非英语为母语的发表讲话者口音也要有一定了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方法带来一定了解。

扩展资料：

进入同声传译的门槛相当高，理想的状况是接受正规的会议口译培训，打好良好的语言、技巧基础，后面再通过实质上的翻译任务，累积经验。

除了具备扎实的语言功底、成熟的会议经验之外，进入同传行业还要有有很强的求知想法，因为职业的需，译员在做翻译的同时也时常要与不少领域的知识打交道，因为这个原因有人称“同传是任何领域的半个专家”，掌握并熟悉广博的知识是做好同传的重要前提。

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短时间内快速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达，说出目标语言的译文。

在各自不同的国际会议上，同传译员需以“闪电般的思维”和高超的语言技巧，成功克服多重任务间的交织和干扰，因为这个原因容易给大脑导致能量短缺或注意力分配困难。

参考资料：

同传的学习是需1年以上时间。

同传（simultaneous interpretation）。就是同声传译是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地故将他讲话内容传译给听众的一种口译方法。同声传译的大优点在于效率高，可以保证讲话连贯发表讲话，影响不了或中断讲话者的思路，促进听众对发表讲话全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方法，具有很强的学术性和专业性，一般用于正式的国际会议。现在，世界上 95% 的国际会议采取的都是同声传译的方法。特点是讲者连续持续性地发表讲话，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，

同声传译学习至少需1年高强度的可以训练，需非常多的培训还有翻译技巧的实践，还需要有深厚外语和汉语的语言功底，还需要具备无障碍的语言表达能力。

正规专业训练：进入学校或翻译培训机构接受专业教育，具备扎实的双语基础。在职训练：利用实习、工作的实践经验，定期进行业务进修，提升同声传译水平和良好的心理素质。自我训练：通过学习资料、自媒体等渠道，利用空余时间制定真真切切可行的学习计划，用恒心、耐心和决心，循序渐进一步一步提升自己的同声传译水平。

没有学历限制，唯有能力限制

大多数情况下同传培训师先要经过测试，而且，现在除了高翻学校的同传班外，其他同传培训不注重学历。

不过，学同传，一定要要付出很大努力才有可能成功的。不是每个人都可以进入同声传译行业的，要看你的资质，同声传译基本上算是百里挑一的人才才可以适应，不是普通人就可以胜任的。英语基础水平要很好，有过留学经验，对国外生活习性了解，记忆力要强，反应要快，发音要标准，等等！还需要经过专业培训，培训时间基本要5年，考查过关了才算是同声传译译员。每一年同传学院能毕业的译员唯有2-3成考生。

至少要达到本科以上的学历，大多数都是研究生学历

作为同声传译，相对来说，学历是有一定要求的，至少是本科英语，或者说其他小语种的专业，除开这个因素不说，好达到研究生以上的学历，因为针对同声传译来说，具有一定的难度，并非随随便便就可以够完成的

建议译之灵翻译培训，

1、上课是在海淀区人民大学附近；

2、同传签约班400多个课时，一期星期六和星期天班上下来大概是需大半年吧，还可以按照自己的基础选择是不是选修交叉替换传译课程。课堂学习后面是会议观摩和带薪实习的实践课程。

3、我们那一期一个班七个人吧，实际上一对一的效果不是说肯定好，太少了没有同伴没有比较。