甚矣,汝之不惠!是主语和谓语倒装句式,这当中汝之不惠是主语,甚矣是谓语。主语和谓语倒装是为了强大谓语故此,要把谓语提到主语的前面,这句话的意思是:太严重了,你不聪明!可见这句话强调了不聪明的严重性!
主谓倒装的句式在文言文中很少见,
意思是你简直太愚蠢了。惠,同“慧”,聪明。不惠,指愚蠢。这句话出自《愚公移山》:甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不可以毁山之一毛,其如土石何?
原文:河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不可以毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。
翻译:河湾上的智叟讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你太不聪明了,你简直太愚蠢了!就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了,又能把泥土石头怎么样呢?”北山愚公长叹说:“你的思想真顽固,顽固得没法开窍,连孤儿寡妇都比不上。
意思是:你太不聪明了。
这句话出自列御寇的《愚公移山》:“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不可以毁山之一毛,其如土石何?”
《愚公移山》的故事,阐明了一个真理:群众是真正的英雄,只要依靠群众,各位考生齐心合力,就没有克服不了的困难。愚公移山精神,重要的是持之以恒。它同夸父追日、精卫填海、铁杵磨成针一样,都是传统的中国精神。
甚矣汝之不惠是主谓倒装。你不聪明太厉害了。
此句是主谓倒装句(即“谓语前置”或“主语后说”)。把此句翻译成“你的不聪明太过分了”这句话的主语是“汝”;“之”在主谓当中取消句子的独立性,无义,可不翻译;否定副词“不”与形容词“惠”(聪明)构成谓语。这句话的主干意思是“你不聪明”。
汝之不惠:ruzhibuhui。汝是你的意思,惠是聪明的意思,汝之不惠的意思是你不聪明。或者说你简直太愚蠢了!出自战国道家学派著名的代表人物、思想家列御寇的《愚公移山》:河南智叟笑而止之曰,甚矣,汝之不惠!
汝之不惠的意思是你简直太愚蠢了!
之:主谓间取消句子独立性,无实义,可不译。
句子的意思是:你简直太愚蠢了。
参见《列子 汤问 愚公移山》:甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不可以毁山之一毛,其如土石何?
“汝之不惠甚矣”“之”是取消句子独立性的作用,没有详细的含义
甚汝之不惠是什么特殊句式? 甚矣,汝之不惠!是主语和谓语倒装句式,这当中汝之不惠是主语,甚矣是谓语。主语和谓语倒装是为了强大谓语故此,要把谓语提到主语的前面,这句话的意思是:太严重了,你不聪明!可见这句话...
2023-04-11
中国传媒大学播音主持系一年学费+其他需费用大约要多少钱? 中国传媒大学播音主持系的一年的学费是10000元(本科的),研究生的19000元吧,还有其他费用,每个人的明显不同,但是,平均在900到1400(每个月),实际上其他费用...
2023-04-11
北京交通大学是不是有专科? 北京交通大学是有专科的,叫清河职业技术学院。 北交大清河职业技术学院是北交大面向专科层次开展教学的学院,成立于1998年,学制3年。主要开展计算机、电子信息、经济方面的教育引导工作。...
2023-04-11
武汉本科学校排名? 湖北本科大学排名有: 1、武汉大学 2、华中科技大学 3、武汉科技大学 4、长江大学 5、武汉工程大学 6、中国地质大学 7、武汉纺织大学 8、武汉轻工大学 9、武汉理工大学 10、湖北工业大学 11、华中农业大学...
2023-04-11
专科能上黑龙江科技大学吗? 专科可以通过努力学习以优异的成绩考上黑龙江科技大学。 黑龙江科技大学有专科? 是本科,但是,也招收专科。 黑龙江科技大学嵩山校区干啥用的? 黑龙江科技大学嵩山校区是学校的专科和...
2023-04-11