日语语法这里的それぞれ20分ずつ各20分，这句日语有没有语法错误懂得来翻译

日语语法，这里的それぞれ20分ずつ。各20分钟？それぞれ都已经是各了，ずつ什么用？

それぞれ的基本意思是（不定数量的人、物群体中的）那个（和）那个，每个、各个。

网盘资料免费下载

这句日语是否有语法错误？懂得来？

日语的语法没有问题是翻译有问题的。这是机翻常出的错误；

日语原文：入学试験にあたって、カンニングをするでは済まされない。

中文翻译：在入学考试中作弊行为是绝不被允许的。

日语的 “済まされない”（済ませない的被动型）的中文意译是“没完”“不可以就既然如此那，完了”“不会既然如此那，（简单的）了结”的意思。

“カンニングをするでは済まされない”在这里是说，假设发现有“作弊行为”那就不会“是被（简单）的了结的”。因为这个原因正确的译文就是：

入学考试中，有作弊，那就没完； 或者：入学考试中的作弊行为是绝不被允许的。

日语语法：1か月分のみとなっています，这里的みとなっています解释一下？

不是“みとなっています”，这个句型是：1か月分+のみ+となっています 构成的。

のみ 和 だけ 的意思差很少。

日语语法：~ことなく的意思、接续和用法？

动词的连用形+「ことなく」 表示「～しないで～する」（不／没做……而做……）的意思。书面语。 例子：彼はここ十年间、朝早くから夜遅くまで、休むことなく仕事をしてきた。 他十年来从早到晚不休息地工作。

有关一个日语语法问题。正常情况下不肯定是カメラを持っていますか。为什么课本上写的是カメラは持ってい？

カメラを持っていますか主要侧重于拿这个动作，你拿着相机或者没拿 カメラは持っていますか主要侧重于相机这个物品，你拿着是相机还是其他东西

注册安全工程师备考资料及辅导课程

注册安全工程师培训班-名师辅导课程