catti参考书目

catti参考书目？

CATTI二级笔译考试官方指定考试教材与练习册

英语2级笔译考试真题精选 推荐指数：★★★★★

英语笔译实务(2级)推荐指数：★★★★

英语笔译全真考试试题及剖析解读(2级)推荐指数：★★★

英语笔译综合能力(2级)推荐指数：★★

CATTI二级口译推荐书目

CATTI英语口译实务(2级)考试教材 推荐指数：★★★★

CATTI英语二级口译综合能力 推荐指数：★★★★

CATTI英语二级口译全真考试试卷 推荐指数：★★★

林超伦《口译实战》 推荐指数：★★

CATTI三级笔译考试官方指定考试教材与练习册

英语三级笔译全真考试试卷精解 推荐指数：★★★★

英语三级笔译实务 推荐指数：★★★

英语三级笔译全真考试试题及剖析解读 推荐指数：★★★

英语三级笔译综合能力 推荐指数：★★

CATTI三级口译推荐书目

CATTI英语三级口译近几年真题 综合能力+实务 推荐指数：★★★

CATTI英语三级口译实务考试教材 推荐指数：★★

CATTI英语三级口译综合能力考试教材 推荐指数：★

CATTI考试词典

《英汉大词典》（第二版） 推荐指数：★★★★

《新世纪汉英大辞典》惠宇 推荐指数：★★★★

《汉英大词典》吴光华 推荐指数：★★★

《英语搭配大辞典》 推荐指数：★★★

《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版）推荐指数：★★

《牛津高阶》 推荐指数：★

英译汉

《翻译新究》合适翻译腔重症病人 推荐指数：★★

汉译英

《新实用汉译英教程》推荐指数：★★★

《中式英语之鉴》推荐指数：★★★

《全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编2015》 推荐指数：★★

翻译专业理论推荐书目

李长栓《非文学翻译理论与实践》

余光中《余光中谈翻译》

Lefevere, Andre《翻译、历史与文化论集》

Nord, Chritiane 《目标性行为：析功能翻译理论》

Toury, Gideon《描述翻译学及其他》

Nida, Eugene等《翻译理论与实践》

孙海晨《汉译英实用技能训练》

王宏印《英汉翻译综合教程》

叶子南《高级英汉翻译理论与实践》

专业领域推荐书目

宋雷《法律英语教程》

葛亚军《英文合同》

金融英语考试教材编写委员会《金融英语》

姜瑾 主编《医学英语术语速记》

江镇华 主编《怎样阅读及翻译英文专利文献》

考catti必读书目

《经济学人》

《北京周刊》

《纽约时报》

ChinaDaily

其他推荐书目

《英语学习》

《英语世界》

《口译笔记法实战详细指导》

《实战口译》

《中级听力教程》

英汉口译笔记法教程

口译实务配套练习

口译经常会用到词汇手册

综合能力配套练习

华宇考试网•高级口译笔试考试备考精要

catti三级笔译开卷吗？

catti三级笔译不开卷

CATTI考题是全国统一的。

全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters －－ CATTI）是受国家人力资源和社会保证部委托，由中国外文出版发行事业局（China Foreign Languages Publishing Administration）负责开展与管理的一项国家级职业考试，已纳入国家职业资格证书制度是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

catti三级笔译要求多少词汇？

CATTI三级大体上要求掌握并熟悉8000词汇。

CATTI翻译考试，CATTI翻译考试中的三级笔译考试一年可以报考两次，按照官方数据显示，近几年的通过率在15%-18%当中。对报考的人员没有太大的限制，就算是非英语专业人才也可参与三级笔译考试。

Catti三级不管是在试题数量上，还是在考试试卷的难度上，相较于Catti二级，都相去甚远。但简单绝对不等于容易。因为，过于容易就无能分明而确定地表现出Catti三级的权威性。再者，Catti三级也并不是如翻译新手想象中的既然如此那，easy. 其对翻译新手在遣词造句、语境拿捏还有全文专业理解的透彻度上都拥有硬性要求。没有过硬的实战经验，万不可一蹴而就。

现在，互联网上流传的各种相关于Catti二级和Catti三级的参考答案比比皆是，更有很多专业翻译培训机构这里说的的权威答案云云。在这里，不能一一举例说明。纵观很多参考译文，还是不难发现，其相当大一部分的参考译文，要么流于形式，要么语言可读性大打折扣。

2021年三级笔译报考时间？

　　2021年翻译考试时间为6月19日、20日和11月13日、14日。

考试科目：

　　翻译专业资格（水平）考试设有英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种，每个语种均分为一、二、三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试科目。

　　一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。这当中，二级《口译实务》科目分设“交叉替换传译”“同声传译”2个专业类别，现在仅英语同时开考“交叉替换传译”“同声传译”，其他语种只开考“交叉替换传译”。

　　一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

　　翻译专业资格（水平）考试原则上每一年上半年、下半年各举行一次。英语一级口译考试、笔译考试只在上半年举行，英语二级口译（同声传译）只在下半年举行考试，英语二级口译（交叉替换传译）、英语二级笔译、英语三级口译、英语三级笔译上下半年各举行一次考试；法语、日语、阿拉伯语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在上半年举行；俄语、德语、西班牙语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在下半年举行。

　　翻译专业资格（水平）考试口译、笔译考试均采取电子化考试方法，参加本次考试人员答题考试试卷需通过操作计算机来完成。

二级建造师备考资料及辅导课程

二级建造师培训班-名师辅导课程