catti三笔备考资料推荐，catti二级多少分过

catti三笔学习资料推荐？

答：catti三笔学习资料推荐：

1、《华宇考试网专八词汇》。

2、《华宇考试网－GRE词汇逆序记忆小词典》。

3、刘毅5000词，10000词系列。

4、范家材《三维英词》。

0

因为《英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的，而《英语笔译经常会用到词语参加本次考试手册》（2．3级通用）是针对英语笔译实务考试的。这两个考试，一个是上午，一个是下午，都需仔细准备，实务相对难一部分。

推荐请看下方具体内容：

《英语笔译三级》：这本书是翻译资格英语三级考试一对一辅导考试教材，对考试的各个方面进行了具体的分析和详细指导，涵盖词汇、语法、翻译技巧等。

《英语三级笔译一对一辅导教程》：这本书是针对英语三级笔译考试的一对一辅导考试教材，包含了非常多的习题或套卷和考试试题，针对提升学员的翻译水平有很大的帮。

《英语三级翻译基础教程》：这本书是针对英语三级翻译考试的考试教材，包含了考试所需的各自不同的翻译技巧和方式，针对初学者来说很有用。

《英语三级笔译考试全真考试试题及详解》：这本书包含了多套英语三级笔译考试的考试试题，可以让学员进行模拟练习，并且还可以为不同的人群提供了具体的剖析解读和答案，针对学员的备战本次考试很有很大帮助。

《英语笔译综合能力三级》：这本书是针对英语三级笔译考试的一对一辅导考试教材，包含了词汇、语法、阅读等方面的练习和详细指导，针对提升学员的综合能力很有很大帮助。

以上资料仅供参考，详细学习资料的选择还要有结合自己实质上情况和考试要求来决定。

综合学习资料推荐：

建议背单词就用专四专八的单词书或APP里的词库。

仔细阅读部分是重头戏，这部分可以找外刊文章。经济学人，b站up，公号，有不少带你读外刊的。这当中公众号CATTI考试资料与资讯，中国日报双语新闻，属于备考必备。

我自己有的时候，也去新闻官方网站看原版，培养原生态的感觉。

实务学习资料推荐：

一．CATTI官方考试教材

有话说：CATTI官方考试教材有点难度，而且，没有翻译思维的剖析解读，假设你时间有限，不建议看每一篇都看，假设想好好学习下，官方考试教材还是很好的学习资料。

二.翻译思维的学习：

1.翻译思维的书籍推荐：

A.汉译英：《中式英语之鉴》（看完就清楚不少翻译细节，例如时态的省增译，双动词的处理等等)；

《非文学翻译理论与实践》这本书，能有效的帮累积翻译思维。

英译汉：冯庆华：《实用翻译教程_英汉互译》

三．紧贴考试的练习资料：

看过CATTI真题的应该都清楚，每一年的考题基本是大多数出自纽约时报，政府报告和白皮书或通俗文本。

A.纽约时报：有一个纽约时报中文网APP,iso系统能下载；蛐蛐英语网。注意：这个官方网站上面的资料要下载下来你需先保存网页，再用E完全就能够打开复制粘贴了。

B.经济学人双语

推荐些CATTI三级笔译（三笔）经常会用到备考单词、词典、语法书：

词典：陆谷孙的《英汉大词典》

吴光华的《汉英大词典》

朗文高阶+ 外研社的汉英字典

语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，

单词书：《如鱼得水专八词汇》（CATTI三级综合高频词汇书），GRE词汇（CATTI二级综合高频词汇书），《英语笔译经常会用到词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》

catti二级考几篇？

详细看什么语种，现在除了阿拉伯语以外，不管口译实务还是笔译实务，都是考4篇文章，分别是2篇汉译外，2个外译汉，在二级考试试卷结构中，各占50分。每个语种都是综合和实物达60以上，算通过本次考试，阿拉伯语在于文字表达难度大，因为这个原因考的文章少，三级的实务只考2个文章。其它都是四个。

catti三级笔译要求多少词汇？

CATTI三级大体上要求掌握并熟悉8000词汇。

CATTI翻译考试，CATTI翻译考试中的三级笔译考试一年可以报考两次，按照官方数据显示，近几年的通过率在15%-18%当中。对报考的人员没有太大的限制，就算是非英语专业人才也可参与三级笔译考试。

Catti三级不管是在试题数量上，还是在考试试卷的难度上，相较于Catti二级，都相去甚远。但简单绝对不等于容易。因为，过于容易就无能分明而确定地表现出Catti三级的权威性。再者，Catti三级也并不是如翻译新手想象中的既然如此那，easy. 其对翻译新手在遣词造句、语境拿捏还有全文专业理解的透彻度上都拥有硬性要求。没有过硬的实战经验，万不可一蹴而就。

现在，互联网上流传的各种相关于Catti二级和Catti三级的参考答案比比皆是，更有很多专业翻译培训机构这里说的的权威答案云云。在这里，不能一一举例说明。纵观很多参考译文，还是不难发现，其相当大一部分的参考译文，要么流于形式，要么语言可读性大打折扣。

三级catti口译成绩怎么算？

CATTI三级口译的评分标准：

口译实务三级的测试目标是 “检验参加本次考试者的口译实践能力是不是达到准专业译员水平”是否能“胜任大多数情况下场合的交叉替换传译”。它要求参加本次考试者“可以运用口译技巧，传递原话信息，无明显错译、漏译”。

三级口译考试要求：

1、发音正确、吐字清晰。

2、语流顺畅、语速适中。

3、可以运用口译技巧，传递原话信息，无明显错译、漏译。

4、无明显语法错误。

自2016年起，口译实务三级的评分都采取互联网评卷模式，即利用计算机设备和局域网存储、传输、处理考试数据。

详细流程为：

每两位评卷专家通过计算机随机领取某一位学员的同一考试试卷内容的录音进行背靠背评分，两人给出的分值的平均值为该学员的最后成绩。

假设两位阅卷的审批老师给出的成绩相差过多，则该考试试卷变为二评考试试卷退回系统，由第三位阅卷专家随机选取进行再评分，并取三者中分值相差较小的两个成绩的平均值为学员的最后成绩。

二级注册消防工程师备考资料及辅导课程

二级注册消防工程师培训班-名师辅导课程