2019年北京外国语大学考研参考书目(3)

3、Linke, Angelika/Nussbaumer,   Markus/Portmann, Paul R.: Studienbuch   Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121). 5., erweiterte   Auflage. Tübingen, 2004.

4、何自然/陈新仁：《当代语用学》，北京：外语教学与研究出版社，2008年｡

5、钱敏汝：《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社，2001年｡

6、叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，2009年｡

*备注:也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍｡

复

试

用

书

(18)德语教学法

1、Storch, Günther: Deutsch als   Fremdsprache - Eine Didaktik, München 1999

2、Henrici, Gert/Riemer, Claudia (Hrsg.): Einführung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache   mit Videobeispielen, Band 1, Baltmannsweiler, 2001

3、Heyd, Gertraude: Deutsch lehren,   Grundwissen für den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am   Main, 1991

4、马丁·韦德尔/刘润清：《外语教学与学习 — 理论与实践》，北京：高等教育出版社，1995年。

如需以上教学法书籍，请与我们联系并汇来书款和邮资，邮编：100089北京外国语大学德语系，电话：88816516，88818105，我们将及时把书寄出，书款为100元，邮资+包装40元，共140元。

复

试

用

书

(19)德国文学

1、范大灿主编：《德国文学史》（1-5卷），南京：译林出版社，2006年。

2、王炳钧：《文学与认识》，北京：外语教学与研究出版社，1997年。
3、《德语文学名著丛书》，北京：外语教学与研究出版社，1997年。

4、Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte - Kurzgefaßt,   Stuttgart 1985.
5、Wüst, Karl-Heinz：《德国文学简史》（Geschichte der   deutschen Literatur），北京：外语教学与研究出版社，2008年。

 

(20)德语翻译理论与实践

1、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年。
2、刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年。
3、罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984年。

4、(英)芒迪：《翻译学导论：理论与应用》 (第三版)，李德凤 等译，北京：外语教学与研究出版社，2014年。

5、Amman, M.: Grundlagen   der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 1989.

6、Koller, W.: Einführung in die Übersetzungswissenschaft.   8. Auflage. Tübingen (A. Francke) 2011.
7、Nord, C.: Einführung   in das funktionale übersetzen. Am Beispiel von Titeln und überschriften.   Tübingen/Basel (Francke) 1993.
8、Pöchhacker, F.: Dolmetschen.   Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen. Tübingen   (Stauffenburg) 2007.

9、Prunc, Erich: Entwicklungslinien   der Translationswissenschaft: Von Den Asymmetrien Der Sprachen Zu Den   Asymmetrien Der Macht. Frank & Timme，2012.

(责任编辑：磐)