中国高翻厉害的大学，蒙特雷高翻学院世界排名

通过新的数据显示，目前，我国开设外语语言文学学科的大学中115所，排名比较好的学校有北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、黑龙江大学、上海交通大学、南京大学、浙江大学、广东外语外贸大学，以下是具体榜单。

其中北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、三所院校在新一轮双一流建设评比中，外语语言文学专业评为A+，因此中国高翻厉害的大学应该是：北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、三所大学

世界前十大

蒙特雷高级翻译学院成立于1955年，现在加州的蒙特雷市中心，2015年更名为：Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS)(直译：蒙特雷国际研究学院)，原名：Monterey Institute of International Studies(MIIS) 。 　　

蒙特雷高级翻译学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，修满学分且成绩合格者可被其授予全世界公认的翻译硕士学位。该学院为联合国、欧盟及各个国家的政府机构培养了大批专业翻译。2005年，该校加盟了位于佛蒙特州的明德学院(Middlebury College)，一所在语言教育、国际经济和环境研究方面有杰出实力的着名学府。

英语专业全国高校排名

1、北京外国语大学

2、上海外国语大学

3、北京大学

4、南京大学

5、复旦大学

6、厦门大学

7、南开大学

8、对外经贸大学

9、广东外语外贸大学

10、华东师范大学

11、中山大学

12、上海交通大学

13、湖南师范大学

14、山东大学

15、洛阳外国语大学（中国人民解放军外国语学院）

16、清华大学

17、北京师范大学

18、武汉大学

19、南京师范大学

20、河南大学

这个英语专业排名有一定参考价值：北外，上外，北大，南大的英语专业是国家重点学科，排前四无可置疑。

复旦大学由编英汉大字典的陆谷孙领衔，专业设置和学校背景都不错。

厦门大学的口译、英美文学很出色，现在很多人看上了同声传译这个行业，拼命想弄个高级口译证书，但全国开设高翻学院、同声传译课程的学校只有三所：北外，厦大和广外（听说上外正在筹建高翻学院）。

排第七的南开，长于历史和文学，其系主任常耀信编的一本美国文学简史被许多考研者奉为圭耒。

外经贸大学与欧盟合作的培训中心影响很大，其英语专业毕业生工作也很好。

上海交通大学的应用语言学与广外的语言学全国一流。

中山大学在其黄院长的带领下，进步也很快。

清华大学的崛起与其学校背景密不可分，罗立胜，罗选名在翻译界知名度也很高，这个学校着重于其翻译专业的建设，曾和中国翻译杂志联合举办多种活动。

武汉大学，湖南师范大学的英语专业则全靠几个德高望重的老前辈在支撑了，前者有英汉语比较协会的郭著章，后者有译界泰斗刘重德。

河南大学则是每况愈下了，虽然身为16所设有博士点的学校之一，但留不住人才，地理位置又太差，（在开封）。

北外的本科翻译可以算是英院的王牌专业，基本可以算是领军分数了，我们同学省里排名70被翻译系录取的。毕业后当然可以考高翻了，任何专业都可以考高翻啊，只要你有能力。但是高翻学院并不是翻译系的研究生单位，翻译系有自己的一套翻译研究生录取 跟高翻是两码事的。它们不是继承关系。

过来人告诉你，如果是英语不是什么小语种的话，想当翻译好别选翻译专业当本科，本科选个实际点理科文科的啥都好，比如法律新闻医学工科理科，然后本科期间自己把英语水平提高考个证，然后研究生上北上广外高翻的MTI，专业背景加翻译科班让你比翻译专业出来的同学更吃香！背景太重要了！！你以为法律口译学四年加两年英语可以比人家本科是法学的翻的好？英专生要付出十倍以上的努力去弥补专业背景，尤其是文科生对于理工科这些行业术语根本是一窍不通很难下手的！加上低端的目前价格低加上未来几乎全部能被ai代替，好好想想吧！

考翻译，外语类的学校是首选，全国排名靠前的有，北京外国语大学，上海外国语大学，广东外语外贸大学，西安外国语大学，四川外国语大学等学校。

对于翻译来说，我国有高级翻译学院的学校仅只有四所，分别是北京外国语大学，上海外国语大学，厦门大学和广东外语外贸大学四所学校，其中三所是外语类学校，厦门大学为综合性大学，拥有外语高级翻译学院。

对于可不可以同时选择多门语言学习，不同的学校有不同的规定，但是对于选修其他语言，很多学校都要求学生能选修一门除自己主修外的语言学科，也就是第二外语，只要求选修一门，要选修多门的同学可以根据自己的情况安排时间自学或者蹭课！但是主修外语类专业的学生，语言学习是多多益善，多学习几种语言，对于以后从事翻译类的工作大有好处！

想学翻译，还想同时学习多种外国语言，建议你选择北京外国语大学或者上海外国语大学，因为这两所大学都是我国外国语累专业大学中的211工程大学，教育部直属大学，双一流建设大学一流学科入选高校，它不仅翻译专业实力特别强大，而且它的语言类特别是外国语言类专业比较齐全，综合实力也非常强大，其次，还可以选择北京第二外国语学院，复旦大学，天津外国语大学，西安外国语大学，黑龙江大学，广东外语外贸大学，上海对外经贸大学，四川外国语大学，厦门大学，福建师范大学，华中师范大学，华东师范大学，东北师范大学，大连外国语大学，天津外国语大学等院校。

要学习翻译专业，尽量选择外国语言类或者翻译类专业特色非常鲜明，实力极其强大的院校，因为这些院校在翻译或者外国语言文学类专业方面具有独特的专业实力和非常鲜明的专业特色，你在这些院校里学习可以掌握学习外国语言文学的方法技巧，为你今后的发展，就业提供更多的机会。

所以，建议你还是选择北京外国语大学，上海外国语大学。