法语英语的区别，法语与英语区别大吗

时间:2023-02-21来源:华宇考研网作者:考研英语题型考研视频

法语英语的区别？

1.法语和英语属于不一样的语种，两者在发音方面有着非常大的不一样。

2.就我们大多数情况下看到的表达来说法语大多数情况下都是有音符的，英语就不会带有音符。而且，英文的花体表达和法语的表达方法也有不一样。

3.英语是由法语变过去的，故此，说在一部分时态变化和语法方面也会比法语更简单一部分，不少在法语里的经常会用到词到了英语里可能就可以变成很用词。

4.法语读起来会比英语更为浪漫缠绵，因为法语自带着有小舌音，故此，不少法国人在弹奏乐曲时也会充分发挥这一优势进行演唱。

法语与英语区别？

用的音符音调明显不同，法语听着比较浪漫，英语比较地道。

法语和英语有什么区别？

有请看下方具体内容3方面：

1.英语单词的发音不象法语既然如此那，有规则，例外不少，而法语单词发音相对来说都拥有一定规则，掌握并熟悉起来比较容易。英语整个句子的语调比较曲折，抑扬顿挫，而法语句子语调较和缓。

2.英语的时候态概念和法语的不一样，这点时常相对比较难区分。法语动词有阴阳性，而英语没有，而由这样的阴阳性出现的对应的性数变化正是法语所具备，而英语不具备的显著特点。

3.法语中的自反人称代词也是英语所不具备的，在这方面，法语表达方法丰富，例如说：自已照镜子，基本上se regarder dans le mirroir,而英语就没有这样的方法。

英语和法语的语法有不少相似之处，但也有显著区别，例如说：直接宾语人称代词，间接宾语人称代词，副代词，部分冠词等都是法语的特点。英语的时候态概念和法语的不一样，这点时常相对比较难区分。法语动词有阴阳性，而英语没有，而由这样的阴阳性出现的对应的性数变化正是法语所具备，而英语不具备的显著特点。英语和法语都会因为句子的优美等而对语序带来一定改或单词带来一定改变，但法语似乎更过分些。在某一句句子中可用这个词，也可以用那个词，于是为了音韵更和谐，选用了一个词，说因素，也没有。在这方面法语词汇显得比英语更丰富。法语的语序会因为用词不一样而变（英语也有，但法语更明显。）

英语单词的法语怎样拼写？

目前英语有60多万单词，近半数是拉丁语，法语，意大利语，西班牙语等罗曼语族的词汇。英语中大概有百分之30的词汇来源自于法语。

古代英语(OE)是日尔曼语族的盎格鲁－撒克逊人的语言。后来因为语言上都是日尔曼语族的北欧斯堪的纳维亚人（Vikings）的多次入侵，该语言便与北日尔曼语混合了。

1066年，诺曼人入侵后，诺曼法语成了官方语，原来的语言被搁在一旁达300年之久。1250～1400年，法语非常多进入英语。

1362年，因英语被用作法庭用语，因而使用得到快速恢复，可是直到15世纪以后，因为与法国在政治，外交，文化上的交流，法语仍源源持续性的流入英语。

1602年，一群清教徒乘坐“梅伊芙拉娃”号轮船移居美国，开创了美国英语的先河，到了1776年美国独立战争以后不少美国英语反过来被英国英语所采取。

大多数的法语外来词在英语中失去了原有的拼写，但也还是保留着法语中的拼写，下面是一部分常见的源自于法语的字母组合。1．eau，如：bureau(办公室)plateau(高原)tableau(场面)chapeau(帽子)beau(花花公子)nouveau(爆发户)2．ette，如：cigarette(烟卷)silhouette(剪影)croquette(油炸丸子)etiquette(礼仪)3．oir或oire, 如：memoir(回忆录)soiree(晚会)reservoir(水库)repertoire(都节目)armoire(大橱)mouchoir(手帕)4．eur，如：amateur(业余爱好者)chauffeur(司机)grandeur(壮观)monsieur(先生)5．eon，如：dungeon(城堡)pigeon(鸽子)surgeon(外科医生)luncheon(午餐)6．et，如：ballet(芭蕾舞)beret(贝雷帽)buffet(小卖部)crochet(钩针编织品)bouquet(花束)croquet(棒球游戏)7．que，如：plaque(匾)clique(小集团)pique(生气)mosque(清真寺)unique(独一无二的)oblique(倾斜的)8．gue，如：fatigue(疲劳)vague(模糊的)vogue(时尚)plague(瘟疫)colleague(同事)league(联盟)9．ch，如：mustache(胡子)chef(男厨师长)brochure(小册子)parachute(降落伞)10．gn，如：assign(分配)campaign(战役)foreign(外国的)design(设计)