口译的早记载，早的口译活动起源于

口译的早记载？

早的口译活动被记录下来 金字塔时期末年 有了相关译员的史料记载 “译”、“寄”、“象”、“狄银”、“通事”或“通译”。 《礼记·王制》中记载:“五方之民言语不通,嗜欲不一样。

口译的历史源远流长是人类古老的职业之一。在原始社会，原始部落群体的经济和文化活动属一种各自为政的区域性活动。随着历史的蓬勃发展和进步，这样的自我封闭的社会形式明显阻碍了人类经济和文化活动的进一步发展，于是各部落群体便出现了跨越疆域、向外发展进行贸易和文化交流的愿望和需。语言不通明显成了影响这样的跨民族交流的大障碍，而口译作为中介语言媒介可以使大家与外界进行经济和文化交往的愿望得以成为现实。于是，构筑人类跨文化、跨民族交际活动的桥梁-—双语种或多语种口译便应运而生。

中国早有明确记载的口译翻译是在周朝。公元前11世纪就有了通过“多重翻译”而进行交流的记载：“周公居摄三年，越裳以三象胥重译而献白雉，曰：‘道路悠远，山川阻深，音使不通，故重译而朝’“。距今已经有3000多年的历史。

期货从业资格考试备考资料及辅导课程

期货从业资格考试培训班-名师辅导课程

期货从业资格考试备考资料免费下载