2023北京口译二级考试安排，catti参考资料

2023北京口译二级考试具体安排？

2023年北京翻译考试时间为6月19日、20日和11月13日、14日。

北京翻译专业资格（水平）考试设有英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种，每个语种均分为一、二、三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试科目。

　　一级口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。这当中，二级《口译实务》科目分设“交叉替换传译”“同声传译”2个专业类别，现在仅英语同时开考“交叉替换传译”“同声传译”，其他语种只开考“交叉替换传译”。

　　一级笔译考试设《笔译实务》1个科目，二、三级笔译考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

　　翻译专业资格（水平）考试原则上每一年上半年、下半年各举行一次。英语一级口译考试、笔译考试只在上半年举行，英语二级口译（同声传译）只在下半年举行考试，英语二级口译（交叉替换传译）、英语二级笔译、英语三级口译、英语三级笔译上下半年各举行一次考试；法语、日语、阿拉伯语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在上半年举行；俄语、德语、西班牙语的一、二、三级口译考试、笔译考试均在下半年举行。

　　翻译专业资格（水平）考试口译、笔译考试均采取电子化考试方法，参加本次考试人员答题考试试卷需通过操作计算机来完成。

catti参考书目？

CATTI二级笔译考试官方指定考试教材与练习册

英语2级笔译考试真题精选 推荐指数：★★★★★

英语笔译实务(2级)推荐指数：★★★★

英语笔译全真考试试题及剖析解读(2级)推荐指数：★★★

英语笔译综合能力(2级)推荐指数：★★

CATTI二级口译推荐书目

CATTI英语口译实务(2级)考试教材 推荐指数：★★★★

CATTI英语二级口译综合能力 推荐指数：★★★★

CATTI英语二级口译全真考试试卷 推荐指数：★★★

林超伦《口译实战》 推荐指数：★★

CATTI三级笔译考试官方指定考试教材与练习册

英语三级笔译全真考试试卷精解 推荐指数：★★★★

英语三级笔译实务 推荐指数：★★★

英语三级笔译全真考试试题及剖析解读 推荐指数：★★★

英语三级笔译综合能力 推荐指数：★★

CATTI三级口译推荐书目

CATTI英语三级口译近几年真题 综合能力+实务 推荐指数：★★★

CATTI英语三级口译实务考试教材 推荐指数：★★

CATTI英语三级口译综合能力考试教材 推荐指数：★

CATTI考试词典

《英汉大词典》（第二版） 推荐指数：★★★★

《新世纪汉英大辞典》惠宇 推荐指数：★★★★

《汉英大词典》吴光华 推荐指数：★★★

《英语搭配大辞典》 推荐指数：★★★

《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版）推荐指数：★★

《牛津高阶》 推荐指数：★

英译汉

《翻译新究》合适翻译腔重症病人 推荐指数：★★

汉译英

《新实用汉译英教程》推荐指数：★★★

《中式英语之鉴》推荐指数：★★★

《全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编2023》 推荐指数：★★

翻译专业理论推荐书目

李长栓《非文学翻译理论与实践》

余光中《余光中谈翻译》

Lefevere, Andre《翻译、历史与文化论集》

Nord, Chritiane 《目标性行为：析功能翻译理论》

Toury, Gideon《描述翻译学及其他》

Nida, Eugene等《翻译理论与实践》

孙海晨《汉译英实用技能训练》

王宏印《英汉翻译综合教程》

叶子南《高级英汉翻译理论与实践》

专业领域推荐书目

宋雷《法律英语教程》

葛亚军《英文合同》

金融英语考试教材编写委员会《金融英语》

姜瑾 主编《医学英语术语速记》

江镇华 主编《怎样阅读及翻译英文专利文献》

考catti必读书目

《经济学人》

《北京周刊》

《纽约时报》

ChinaDaily

其他推荐书目

《英语学习》

《英语世界》

《口译笔记法实战详细指导》

《实战口译》

《中级听力教程》

英汉口译笔记法教程

口译实务配套练习

口译经常会用到词汇手册

综合能力配套练习

华宇考试网•高级口译笔试考试备考精要

中级口译报考年龄条件？

1.报考对象：18岁以上

2.考试难度：现在笔试考试难度逐年增多，阅读文章均选自外刊，未做任何更改，阅读难度基本上等同于托福阅读难度，还有和高口接轨的趋势。听力部分难度相对较大，特别是听译，更考验学员的水平。整体来说，中口笔试考试的难度要高于CET6，高口笔试考试难度那么高于TEM8。

3.考试答题方式：按照口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对学员的语言运用能力进行全面测试。考试采用客观考试试卷与主观考试试卷相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，若是第一阶段笔试考试中，客观考试试卷约占笔试考试考试试卷满分的35%，主观考试试卷约占笔试考试考试试卷满分的65%

4.考试分两个阶段：笔试考试、口试

笔试考试共分4个部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。(150分合格)

1: 听力40分钟/90分;

2：阅读50分钟/60分;

3：英译汉30分钟/50分;

4：汉译英30分钟/50分。

凡第一阶段合格的学员才可以参与第二阶段口试。

5. 第二阶段口试共分2个部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右

6. 每一年的3月、9月进行笔试考试，笔试考试后1个月左右进行口试。

7. 考试时间：13:30分：进考场 ;14:00: 正式考试 ;14:40: 听力结束 ;16:30: 结束考试

上海中级口译笔试考试分值

A：听力：1: spot dictation: 20空/30分;

B: listening comprehension: 30题/30分 ;

C: 听译：5句子+2短文/30分。

D: 阅读：30题/60分 ;

E: 英译汉/50分;

F: 汉译英/50分。

上海中级口译听力

1: spot dictation ;

2: statements 10个题 (4个选项中选一个和刚才听到的句子意思接近的 ;

3: talks and conversations 20个题(按照提问4个选一个答案)

4: listening translation : 1 sentence translation 5句;

5: passage translation 2段

上面这些内容就是为各位考生整理的中级口译考试报考条件，期望可以对各位考生有一定的帮助。满足条件以后，各位考生完全就能够顺利的报名，完全就能够为 的备战本次考试做准备了。

税务师备考资料及辅导课程

税务师培训班-名师辅导课程

税务师备考资料免费下载