笔译实务考什么，笔译翻译前准备的内容及方法

笔译实务考什么？

几段文字，翻译题

中文翻英语

英语翻中文

笔译综合能力考的就是都选择题，看你对语法和词汇的熟悉度。

笔译译前准备的主要内容及方式？

这样准备CATTI三级笔译考试，第1个步骤，找到对应的全国翻译专业资格(水平)考试大纲，新修订版。

第2个步骤，准备对应的两门课制定考试教材，涵盖笔译综合能力和笔译实务，再备好一对一辅导丛书之考试教材配套训练。

第3个步骤，启动做翻译这个事情，就是中译外和外译两种方法的翻译实践。 前提是你有参考译文，翻译做得对不对，好不好，得有一个基本参考或译文答案。

将原文再认真通读一遍，把控掌握作者的用词，还有感情上的变化； 看看英文原版的电影，试着比较一下是不是与原文的感情基调上是不是带来一定不一样； 对看过原文的人用自己，讲讲故事，看看他们是不是能出现同样的感觉。

二级笔译实务真题有多少道题？

二建实务试题共有单项选择题20题，多项选择题10题，和案例题解析四题，总共34题。谢谢！

留学备考资料及辅导课程

留学培训班-名师辅导课程