出国留学为什么不能读博，英国硕士回国内读博士有什么优势吗

出国留学何不能读博？

因为取得博士学位需很长时间，而且，研究生一般被当作奴隶对待。

研究生们从事教授们认为令人厌恶的体力活（grunt work），如教本科生课、评审论文、在办公室耗时间、给本科生当母鸡（playing mother hen to undergrads，指像母鸡带鸡仔一样去带本科生）。

英国硕士回国内读博士有哪些优势？

是在国外读的一部分硕士，既然如此那，你回国后面，你的海归经验就很的重要，因为你在国外研究的海外思维方法，海外的思维想法，涵盖你的一部分海外的成果和不一样的一部分见地见解，这一部分都会针对国内的博士研究是一个新的亮点，故此，国内的导师也愿意去接收。

但当然可能你没有做到的就是理论性特别强，你的实践研究特别好，故此，说可能在理论向上你要加强一点，但毕竟你有海外的这样的硕士，他愿意去带你成为一个博士，因为名誉也好，专业度也好，做方面都他愿意去提高你

笔译研究生还能考博士吗？

笔译可以考博。

笔译就是指翻译书面资料等把英文书面资料翻译成中文的书面资料报考，英语笔译在职研究生的学员一定要在每一年10月份通过互联网报名，报名后学员还可以在11月份到院校指定地址位置在现场确认后面才可以够参与1月全公务员国考试。故此，笔译研究生还能考博士。

可以

一是读Ph.D 翻译学专业（研究型博士），硕士这个时间段尽可能发论文，有的学校会明确表示不接受授课型硕士（MTI），会建议你申请Mphil（研究型硕士），再转到Ph.D。国内的学校导师更期望招收有翻译理论基础的学硕，但是，假设有论文也可试着申请。

二是DTI，现在DTI还没有发展起来，但是，已经有一部分学校做了尝试性项目。

1. 可参考北二外和美国宾汉姆顿大学联合培养（5年制），2年北二外，三年宾汉姆顿，假设是北二外MTI，研一读完可直接赴宾汉姆顿，毕业颁发两个学校的学位，注明联合培养，具体信息可参考北二外官方网站。

2. 可参考天津外国语大学中央文献翻译研究基地。三年制，与中央编译局联合培养，读博这个时间段，到中央编译局实习3个月，毕业后大多数情况下进入中央编译局工作。

留学备考资料及辅导课程

留学培训班-名师辅导课程