麻辣英语，麻辣 英语

麻辣英语？

麻辣，pungent and spicy

pungent and spicy，辛辣的

spicy and hot，香辣；麻辣

1、我们看见居民们启动新的一天：有部分人吃碗麻辣面当早饭,一个小贩把木瓜拌入沙拉。

We watched locals beginning their day: some eating bowls of spicy noodles for breakfast; a vendor grating green papaya into a salad.

2、受欢迎的菜品涵盖甜辣麻辣鳕鱼，香肠，鹰嘴豆，多香果和金色葡萄干。

Favorites include the sweet and spicy pan-roasted cod with chorizo, chickpeas, pimentos and golden raisins.

3、大约是这样，还有那麻辣的食物。

Something like this, and the spicy food there.

Tingly: /ˈtɪŋɡəli/ adj. 导致(或感到)轻微刺痛的

Numbing: /ˈnʌmɪŋ/ adj. 令人麻木的; 使人失去知觉的

能看出这些单词也通用于身体上的刺痛感或麻木感，因为英语中没有针对性的形容“麻辣”的单词，国外的不少地方干脆直接用拼音来指代这样的味道：

Mala: 麻辣

Malatang: 麻辣烫

更多的外国朋友来中国旅游，品尝中国的美食，为了不要雷人的翻译吓坏外国友人，有关部门也出台了一项满足国家标准的《公共服务领域英文译写规范》，这当中就有麻辣烫的官方翻译：

Spicy Hot Pot: 麻辣烫

说起麻辣，自然离不开：

Szechuan peppercorn: 四川胡椒/麻椒

留学备考资料及辅导课程

留学培训班-名师辅导课程