高级口译和雅思哪个难，上海口译和雅思对比

高级口译和雅思哪个难？

高级口译更难，雅思的综合性更强，但用于交流的口语难。

catti，bec，上海口译，雅思，报哪个好呢？

去外企，当然是BEC的高级证书更有用啊。进外企，托业的认可范围更广一部分，例如宝洁、爱立信等，假设托业成绩达到对应要求，可避免去面试环节中的而英语测试。BEC较托业难度大一部分，更偏重于商务，至少要出现在题目中中级以上才有含金量，但是，认可的广泛度不如托业。

口译不知道，个人觉得专业一点，假设有志于从事口译有关工作的可以考虑。推荐考托业。至于其余这两个口译证书，国内的认可程度更高一部分，至于含金量，肯定是CATTI，二级还是相当有难度的。

想做翻译，去考CATTI。想入门翻译，谋划职业还未确定，去考高口。想进外企，想学点商务知识，去考BEC高级。

考雅思还是靠catti？

这个要看你考试的用途。假设你想出国留学，肯定要考雅思（或者托福），这个是国外大学对语言要求的一种考试，不一样的大学要求成绩不一样。

假设你想从事翻译工作，肯定要参与catti考试，这是从事翻译的资格准入证。

我是英语专业的学生，个人建议考雅思。

虽然雅思初是用于留学和移民的，但其实目前雅思的适用范围已经很广阔，不少企业在招聘时都会考虑雅思成绩。

至于catti,它分两个级别，三级和二级。三级里有口译和笔译两类，二级有笔译、口译和同声传译三类。虽然它比雅思托福便宜不少，但我觉得楼主假设不是英语专业或者以后不走翻译道路，完全没有什么必要考。一个方面，它有一定难度，强调专业素养，讯要需较为专业的训练，就是我们平日间上口译笔译课所学的技巧，就算是简单的三级，也不是比较容易就可以过的；另外一个方面，它其实用于翻译职称的评定，类似大学里的讲师、教授这种类型和工资挂钩的职称，通过3级以评定初职（助理翻译），通过2级以评定中职（翻译），还有一个高级翻译职称，它的评定没有考试，要求是23年的优秀翻译经验，多是业内的资深翻译才可以获取。假设你以后不做翻译，或者单位的职称评定不是翻译系列，它也没什么大用。除开这个因素不说，catti也是有这个时间限制的，超过要求规定的时间后面还是要再次认证。

老实讲说，就算是在翻译界，为了做好真正的翻译特别是口译，挣更多的钱，这个这个证书也没有多大的用。唯有你有了自己的翻译专长，或者专攻方向才可以，比如医学翻译，生化翻译等。考虑到楼主是学法律的，楼主应该看看自己能不能专攻法学英语，以后做口译赚外快会容易不少，这要比考个三口、二口有用的多。

有点罗嗦了，期望有帮到你。

留学备考资料及辅导课程

留学培训班-名师辅导课程