英语翻译这个职业好吗有什么好处，211笔译就业怎么样知乎

英语翻译这个职业好吗？有哪些好处？

英语翻译专业朱晔的领域很广泛，就业的前景很广阔，待遇也相当不错，那就是英语翻译专业的好处。

英语专业是一个笼统的概念，它主要培养德智体美全面发展，具有扎实英文功底和良好的英语语言水平，英语的翻译实质上应用能力和良好的口语表达能力，良好的英汉双语运用能力，能在各自不同的报刊杂志，国内外会议，文化交流机构及外贸，银行，外交，商务，旅游出版等各领域从事口译和笔译的中级翻译人才。

但是英语翻译专业在不一样的院校是不一样的专业方向，也是不一样的就业领域。

在民航里大学，则是倾向于民航英语；在医科类大学，则倾向于医疗英语；在财贸类大学，则倾向于商务英语；在航空航天类大学，则倾向于航空航天专业领域的英语应用和交流；在石油类大学，则倾向于工程英语；在外交类大学，则倾向于外交事务方面的应用。故此不要提到英语翻译专业，就觉得是当翻译的职业，这是大错特错的。

咨询更多高中毕业考试问题，可以关注有的42年丰富高中毕业考试志愿填写经验，且无一例学员滑档的金牌高中毕业考试志愿填写专家，或者特别要注意关注陕西现在唯一正规注册的，经国家相关行政机关审批的专业权威机构一一西安市户县金牌高中毕业考试志愿填写咨询服务中心（百度可以查询，辨别一切真伪）。

在我们国内推行一带一路战略和建立亚投行等重要战略决策者背景下，我们国内的经济和各项社会事业进一步迅速发展，中国已经成为世界第二大经济共同体，对外语类人才的需求与日俱增，就业前景很乐观。翻译专业的毕业生能在国家机关，外事，外贸，外企，各种涉外金融机构，商务管理公司，专业翻译机构，出版，新闻，旅游还有工程咨询管理对外的部门或者酒店，旅游等部门从事商务管理，商务翻译，外贸洽谈，经贸文秘，英语编辑，英语记者做商务代表，涉外公关，导游等工作。

在我们国内的高等院校中，英语翻译专业最好的大学是；

北北京以外国语大学，

广东外语外贸大学，

华东师范大学，

上海外国语大学，

浙江大学，

复旦大学，

北京航空航天大学，

暨南大学，

华中师范大学，

黑龙江大学，

河北师范大学，

陕西师范大学，

湖南师范大学，

武汉大学，

对外经济贸易大学，

天津外国语大学，

南开大学，

西安外国语大学，

大连外国语大学，

重庆师范大学，

华中科技大学，

四川外国语大学。

211笔译就业怎么样？

很不错，前景广阔

“白金行业，人才奇缺”-翻译高才匮乏

资深翻译行业人士林戊荪觉得，导致整体翻译水平不高的首先原因是翻译人才，尤其是高水平人才匮乏，远远不可以满足社会和市场的实质上需求。中国译协提供的数据显示，中国现有在岗聘请任职的翻译专业人才员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人。就算如此，现有的翻译队伍仍没办法满足巨大的市场需求

上海外国语大学语言专业和翻译专业有哪些区别？

一、学习语言水平的要求不一样

语言专业只针对所学的那一门语言要求高，而翻译不同的门类专业，翻译专业要求学生针对所学语言和中文均有深入的学习。

语言是沟通两种文化的桥梁。翻译专业不仅要学好外语，对中文水平要求也是很高的。基本上等同于学了两个专业，中文和外文，比语种专业的更懂中文，比中文专业更懂外语，更需努力更辛苦。

懂外语不是说肯定能把它翻译成中文翻译的地道，也未必能在把中文翻译成外语时翻译的准确。例如翻译文言文四大名著啥的。

二、人才培养目标不一样

在人才培养目标上，翻译专业比普通的语言专业更详细。

如翻译专业英语方向，明确将培养目标定为“完成中等难度、内容涉及文化交流、商务、新闻等实用类文本的翻译，要求为250-320字词/小时；可以担负联络口译工作，交叉替换传译可以做到借助笔记连续翻译2-5分钟、语速为120-140字词/分钟，语篇类型为叙述类、论述类或描述类大多数情况下难度的讲话。”

汉英法方向则要求学生同时理解并掌握一部分的中英、中法互译能力。这种类型培养目标是大多数情况下外语类专业所没有的。

留学备考资料及辅导课程

留学培训班-名师辅导课程