日文歌中括号……什么意思

日文歌中括号……什么意思？

我个人认为这是表示了那个汉字的在这首歌里面的读音。唱时虽然唱为假名A，表达的意思确实汉字B，或者可以同时表示汉字与假名两种不一样的意思。

水树奈奈有一首歌叫《Eternal Blaze》，里面有句歌词是这样的：

まっすぐに受(う)け止(と)める君(きみ)は光(ひかり)の女神(てんし)

最后的女神唱为天使，即表示了你是光之天使，也是光之女神，就同时向我们传达了这个天使是女神的意思。

当然还可以用简单一点的方式来理解，目前我们互联网用语很喜欢在汉字后面标明显不同的拼音来表示虽然我在干什么，其实却在干另外一件事的意思，如：

我在看（wan）书（shou）呢（ji）

为什么有部分日文里面有括号括着一部分字？

因为ぉ和を虽然读音一样，但字明显不同。而且，を大多数情况下做助词用。ぃぅぇ这些会加括号的是因为和前面的重复了，或者说加括号的那几行是没有这些读音的假名的。

八尾和九尾的日文怎么写，尾兽的日文又应该如何写？

八尾（はちび）

九尾（きゅうび）

尾獣（びじゅう）

括号里面的是假名、獣是繁体

留学备考资料及辅导课程

留学培训班-名师辅导课程