上海话中有哪些舶来词，上海话怎么讲电梯和地铁一样

上海话中有什么舶来词？

水门汀：水泥（地板）。英语cement。

水汀：暖气，来自英语steam。

三纹鱼：指的是鲑鱼。来自salmon。旧时译做萨门鱼。

飞：一般指机械中起传动作用的齿轮，如单齿轮传动称为单飞，三级变速自行车称为三飞等等。为fit或者fitting的音读。

开司米：实际上是Kashmis（克什米尔）的音译，原来指克什米尔山羊绒织成的一种细绒线织品，目前泛指羊毛织品。

发烧友：指对音乐，歌星等狂热迷恋崇拜的人。来自英文的fancire，这个字是第一由香港人翻译过来的，后来进入了上海话。

司的克：手杖，来自stick。

老狄克：指涉世较深，社会阅历丰富的人。有人觉得狄克也是来自stick，旧时手杖大多是留洋归来自诩文明的人所使用，故此，又称为文明棍。故此，狄克也暗指绅士模样的人。

是指借词输入，其实就是常说的外来词，一般以音译为主。如咖啡，鸦片，沙发，摩登，芭蕾，香槟等等台风typhoon萨克斯sax香波shampoo吉普jeepsandwich例如历史，哲学，意识，抽象，解放是从日本舶来的是通过意思舶来的。“舶”读bó，意思是“航海大船”，“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品。引申为国外的东西，既从外国传入本国的意识、物品、语言等等。可以是一种文化，也可是本国没有，从外国引进来的东西或技术。例如“沙发”、“浪漫”、“巧克力”等词语。写“舶来品”时有的人写成“泊来品”，用的是漂泊的泊，这是一种错误的写法，因素就在于他不清楚“舶来品”的真正含义。目前的舶来词有咖啡、沙发、罗汉、菩萨，鸦片，摩登，芭蕾，香槟,历史，哲学，意识，抽象，解放、浪漫、巧克力.等等······

上海话怎么讲电梯和地铁？

在上海话里，“电梯”和“地铁”两个词的发音区别还是挺大的，区别主要是在第二个字“梯”和“铁”，而第一个字“电”和“地”的上海话发音差不多的，都发“di”。“电梯”的“梯”发音像英文字母T，发音时可以稍微拉长些；而“地铁”的“铁”发音基本和普通话区别不大，就是在发音时需短促一部分。

怎么学上海话？

01

书籍

书籍是知识的源泉，我们假设要学习上海话，我们完全就能够购买有关的书籍来看下学习下，学习下他们怎么发音，学习下他们发音的特点等。



02

多听他们说

假设我们要学习上海话，那我们就要多去街头巷尾多听他们说，听的多了，自然而，然，自己就可以记住他们的调调，加上自己的摸索，自己也完全就能够说了。



03

多沟通，敢于说

假设我们要学习一门语言，不管是英语还是上海话，我们都要记住这点，敢于说，不怕出丑，多沟通，这是学习一门语言的基本法则。说多了，自然就可以了。

上海话说起来实际上也不难，给个参考，就是平日间多看上海民生活类的电视连续剧如我的前半生或看看像老娘舅之类的综艺法律调解节目，里面说话相当大一部分上海话。还有多结识一部分上海当地人，可以多听，听会了学起来也可。

上海话cn什么意思？

这个词应该说在上海话里面产生的频率很高，之前这句话有点骂人的意思，假设带上动宾结构就实锤了！不过目前渐渐演化变成了一个语气助词，故此，不少的漂亮小姐姐有的时候，也会说。和在海外的上海人讨论过认为目前这个词更接近于英文中的“shit”！

语气词，但是，有点粗鲁。脏话的意思❤ (ɔˆз(ˆ⌣ˆc)

上海话cn的意恩是语气词，地方俚语。例如你这件衣服cn，可以里好看，帅气，也可不好看，不帅气。

又例如两个人谈生意当中用cn，若价格合理时，这时cn表现开心。若价格不合理，则cn表现为不开心。

英语四级考试备考资料及辅导课程

英语四级考试培训班-名师辅导课程