“给力”到底是gelivable还是ge

“给力”究竟是gelivable还是geilivable？

gelivable

[词典][生造词] 是网民对“给力”一词的英文音译;

[例句]Gelivable means something is superb, cool, exciting, interesting or that something is cooperative and helpful.

给力：“很好”“很有意思”“牛”“酷”“棒”等，也可以理解为有很大帮助、有作用、给面子等。

英语单词gelivable是什么意思？

gelivable是网上的吃瓜群众对“给力”一词的英文翻译是生造词 “geli”是直接音译自中文的“给力(geili)”，与其他英文单词相比，这两个单词基本满足英语造词规则，唯一的不一样之处在于老外绝对看不懂。虽然老外看不懂，但是，ungelivable在中国网上的吃瓜群众中却大受欢迎。“昂给力窝脖！”

网上的吃瓜群众们不仅第一时间就弄懂了它的发音，而且，举一反三，“不给力是ungelivable，给力就是gelivable。”

“哈哈，这单词实在太gelivable了！”

各知名微博对这一进行纷纷转载，转发量很快破万。网上的吃瓜群众戏称，ungelivable 可能是有史以来传播速度快的英文单词。

英语专业四八级备考资料及辅导课程

英语专业四八级培训班-名师辅导课程