workingunit可以做工作单位讲么，working key

workingunit可以做工作单位讲么?在语法上正确么？

你好，第一，在字典中unit是有单位的意思，但限于独自的事物，个体，人群或组织（即这里说的的“单位”）。

unit表示地址位置时，有两种表达：1，基本上相当于department(部门），但经常会用到语医院中的部门。2，单元楼的各个单元。

“工作单位”只是汉语的一种比较正式的地址位置表达，因为当时单位指大型的国有的，故此，用来指工作地址位置很体面。

但是在英语中work place才是正确的表达。

假设把工作单位翻译成working unit，在这里只是指工作的一些，或理解为unit of work工作的一个单位或工作的一些。

但非要把工作单位翻译为work place（这样写才可以表达工作地址位置的意思）当然也不错（别人有的时候，也会理解），只是比较牵强，有点机械的去搬用别人的方法和经验，完全枉顾实际情况了。

谢谢，还有单词的意思怎样用不要看网络在线的翻译，而要看它怎样用英语解释。

英语四级考试备考资料及辅导课程

英语四级考试培训班-名师辅导课程