乱世佳人斯嘉丽英文名，乱世佳人的原著名是叫飘吗-华宇考试网

乱世佳人斯嘉丽英文名？

斯嘉丽 (Scarlett OHara)-中心人物。任性，坚强，自私的美国南方少女。(又译：斯嘉丽，郝思嘉。)

剧中其他人物的英文名:

瑞德·巴特勒 (Rhett Butler)-思嘉丽的爱慕者，第三任丈夫。特立独行，经常冒犯别人。(又译：白瑞德)

阿舍利·威凯兹 (Ashley Wilkes)-思嘉丽为之倾心，但他娶了梅兰妮。(又译：卫希礼)

梅兰妮·哈密顿·威凯兹 (Melanie Hamilton Wilkes)-阿舍利之妻。温柔，坚强，善良。思嘉丽的大姑子和朋友，阿舍利感情的竞争者（梅兰妮依然不会知情）。(又译：韩梅兰)

葛莱德·欧哈拉 (Gerald OHara)- 思嘉丽的父亲，爱尔兰人；塔拉庄园的主人。(又译：郝嘉乐)

艾伦·欧哈拉 (Ellen OHara)-思嘉丽的母亲。(又译：郝爱兰)

苏伦·欧哈拉和凯伦·欧哈拉 (Suellen OHara, Carreen OHara)- 思嘉丽的两个妹妹。(又译：郝苏伦和郝卡莲)

乱世佳人原名是飘吗？

是的，乱世佳人是一部电影是按照格丽特·米切尔小说《飘》改编的爱情电影。

这部书的英文名是Gone with the Wind。随风而逝，故此，翻译成《飘》。

此外书里讲的是郝思嘉在美国南北战争是的故事，又被翻译成《乱世佳人》

是。

《乱世佳人》（原名：《飘》）是美国女作家玛格丽特·米切尔一生仅仅只有的一部作品，一经问世，马上打破当时全部出版纪录。电影版《乱世佳人》是好莱坞前无古人的恢弘巨制，被各位中国观众所熟知。

当被问及英文和法文版《乱世佳人》的区别时，编曲Gerard Presgurvic表示，这两个版本实际上并没有太大的区别，英文版比法文版增多了一首曲子，旋律没有变化，配乐做了不少调整，使音乐更震撼和让人非常激动和紧张。他进一步解释道“因为《乱世佳人》是一个很漫长的故事，需两三小时时间来浓缩，社会有了进步，期望有不少的现代性。这个音乐剧大的亮点是通过音乐讲述一个古老的故事，音乐就是这部音乐剧特别的地方，我们期望能给观众截然不一样的感受。”

乱世佳人和飘是同一本书吗？

是同一本书，英文名都是《Gone with the Wind》，大多数情况下是翻译为《飘》。

《乱世佳人》是按照女作家玛格丽特·米切尔的畅销小说《飘》改编而成的，耗资巨大，场面恢宏，人物很多，剧本一再修改，三易导演，小说赢得了普利策文学奖，电影也后夺得多项奥斯卡大奖，甚至在几十年后仍是全球卖座的影片。

乱世佳人和飘是同一本书

《飘》的故事出现在一八六一年美国南北战争前夕。生活在南方的少女郝思嘉从小深受南方文化传统的熏陶，可以在她的血液里却流淌着野性的叛逆因素。

《乱世佳人》是按照小说家玛格丽特·米切尔的小说《飘》改编的一部美国电影。由维克多·弗莱明、乔治·库克、山姆·伍德导演。克拉克·盖博、费雯·丽、托马斯·米切尔、海蒂·麦克丹尼尔斯、奥利维娅·德哈维兰等人主演。

原著《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，该作1937年取得普利策文学奖。

小说以亚特兰大还有附近的一个种植园为故事场景，描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的不少南方人的形象，占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅兰妮等人是这当中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度，通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线，成功地再现了林肯领导的南北战争，美国南方地区的社会生活。

《飘》是一部长篇小说的名字；《乱世佳人》是按照《飘》改编的电影的名字。