六级汉译英的方法和技巧，六级汉译英怎么训练

六级汉译英的方式和技巧？

六级汉译英是中国大学英语六级考试的一种题型，学员需将一段中文语句或文章翻译成英语。下面这些内容就是一部分汉译英的方式和技巧：

1. 理解原文含义：第一需理解原文的含义和内涵。除了直接翻译文本，还要有分析原文的组成结构，注意到这当中的修辞手段和语法结构。

2. 注意词汇和短语：在翻译途中应该注意到词汇和经常会用到短语的使用，尽量地使用英文中与原文含义相近的词汇。除开这点好不要使用中式英语和错误的词汇。

3. 组合句子：在翻译途中，应将一部分简单的句子组合成较复杂的句子，以反映原文的含义丰富和语言优美。

4. 着眼于语法结构：在翻译时需了解英语语法的基本结构和特点，使译文表达清晰、简洁易懂。

5. 及时检查：完成翻译后，还要有仔细检查所翻译的主要内容。检查时要注意语法错误、拼写错误、用词不当等问题，并修正错误，保证译文准确、清晰。

总结历次经验来说，六级汉译英的难点在于如何准确地表达文本含义和语境，需学员累积非常多英语词汇和语言知识，并结合详细应用场合灵活运用。同时，要保证翻译的准确性和专业性，还要有在平日间的学习和练习中培养语感和语法结构的理解能力。

英语六级考试备考资料及辅导课程

英语六级考试培训班-名师辅导课程