Businesscontract是什么和，shall和should用法区别

Business contract是什么，和PI有区别吗？

Business contract是商业合同，一定要具备合同所需的要素。

PI是performa invoice的缩写，意思是形式发票，一般你给客户报价，都会出一个报价单给客户，其实就是常说的quote或quotation，基本上等同于的offer，客户假设有异议，会counteroffer，其实就是常说的还盘，假设双方达成完全一样了（acceptance）。你就可以出PI给客户。单PI作为发票，还不是后版本的，实质上在出货时海关是需比较正式的Commercial invoice的，其实就是常说的CI。大多数情况下来说，CI也可以算做是合同。但是，比较正式的流程是，你还需要和客户签署正式的Business contract. 详细的有采购合同，代理合同，分销合同等等。

可以参考剑桥的上午英语方面的考试教材。

shall和should的区别 法律英语？

shall在合同文件中是为了让用频率高的词，在合同文件中shall表示强制性担负法律或合同所规定的义务，在表达“应该”或“一定要”做某事时，应用“shall”而不可以用“ must”或“should”，但有的时候，可用“will”，力度比shall弱。

Should在法律文件中时常作“if”解，只表示“假设”之意。

如：

The board meeting shall be called and presided over by the Chairman. Should the chairman be absent, the vice-Chairman shall, in principle, call and preside over the board meeting.

两个shall，都表示有责任做，应该做之意。

Should: If 表示假设。

board meeting：董事会会议。

preside over：主持。

原文可译为：

董事会会议应由董事长召集、主持；如董事长缺席，原则上应由副董事长召集、主持。

为什么国际合同都用法文？

合同是一份具有管束力的法律文件。大家都说，法语是世界上美丽的语言。可学过法语的人都清楚，法语虽美，却复杂难懂。跟英语明显不同，法语的时候态和语式很多，动词变位非常繁杂且不容易理清，名词有阴阳性之分，形容词和冠词应与主语进行性数配合，语法体系相当巨大。

这些条条框框似乎很复杂，但也说明了法语是一个很严谨、清 晰、规范的语言。这其实就是常说的为什么不少国际组织都会选择用法语订立外交文件、 商业信函或是国际合同的原因。

英语六级考试备考资料及辅导课程

英语六级考试培训班-名师辅导课程