中文式英语是什么，中式英语简写怎么写

中文式英语是什么？

中文式英语（Chinglish）指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语是一种具有中国特色的语言。

在使用英语时，因受汉语思维方法或文化的影响而拼造出不满足英语表达习惯的，具有中国特点的英语。

中文式英语常常应用于口头语。著名的例子有“san q”，即是英文“thank you”的意思 （在普通话中一般作 三Q）。

中式英语简写？

中式英语在英文中叫chinese english,简称Chinglish.中式英语，其实就是常说的汉语式的英语。就是把英语当中的每个单词，根据汉语对应起来，根据汉语的意思去翻译。比如好好学习，天天向上，就被翻译成了good good study，day day up！人山人海，被翻译成了mountain people mountain sea。给你点颜色瞧瞧，被翻译成了give you some color to see see。

学习英语和中文的方式的不一样之处是什么？

作为初中英语老师，我觉得二者最大的不一样是学习环境的不一样。比如:我们的语文天天在生活中使用。这其实是学习语文的最大优势。这么个优势可以保证我们可以看懂我们碰见的多数汉语内容。而英语就缺乏这样的环境。学生在学校里都很少说英语，在学校外，学生更不可能说英语了。不少语言的学习证明，有语言学习环境是学习语言最大的优势。这其实就是常说的为什么中国人出国后一年左右完全就能够说一口流利英语的重要原因。

除开这点英语的语法和汉语的虽然也有一部分是一样，但是，不少是不一样的。这样的情况可能会造成学生习惯用汉语的思维方法去思考英语，其实就是常说的我们常说的“汉语式英语”。比如:我很喜欢这本书，学生经常翻译为“I very like this book”。这样的情况唯有学生语感培养好了才会一步一步消失。

除开这点在动词方面的区别是英语学习者的一大困难。比如:汉语的两个动词可以并列使用，英语缺很少这样。比如在汉语句子“我喜欢打篮球”中的动词“喜欢”和动词“打”可以一起用；而在英语中“like”后面只可以跟“todo”或“doing”。英语和汉语在动词方面的差别太大也是致使不少学生英语学不好的一个重要原因。

此外在语音方面，英语的音和形是有很大联系的。而汉语的音和形关系不大，汉语的形和义关系很大。这也决定了学生启动学习英语时，一定要学习音标；而外国人学习汉语一定要学会偏旁部首。

汉语和英语作为世界上两种重要语言，有他们自己的优点，也有他们当中的差别。需我们去学习、领悟。

第一来讲，英语属于我们没有接触过的语言，它的语法，涵盖形式，词汇等等都是我们陌生的。而语文是我们经常会用到语言，但是，又包含的文言文，近现代阅读等，基本上算是，学好不容易。

不一样之处：1，英语的句式结构与语文不一样，语法不一样，这个问题就要求我们在学习时，容易用中文的思想理解英语，英语的各自不同的句式，涵盖定语从句，宾语从句等等，与平日间写作文的句式不一样，也与文言文阅读不一样。

2，词汇记忆不一样。因为目前讲求文言文知识，成语的记忆，它更像是记重要内容及核心考点，背一个，会一个，考一个，就可以对一个，但是，英语不一样，就是词汇的累积，但是，不是说你词汇会了，就可以做好，它更像是一种基础，底子。

3，英语的学习难度要大，因为我们缺少练习的环境，要是一回家，家里人跟你说英语，不出一年，你就没问题。故此，学习英语要珍惜跟老外沟通的机会，珍惜听力练习。但是，中文就是要多阅读，阅读培养理解能力，中文是复杂的语言，唯有多阅读，才可以感悟。英语是对语法结构的深入透彻理解，对语言环境的理解才可以形成语感。

故此英语跟中文的最后不一样就在于思维方法，带进每一种语言的思维，涵盖讲这样的语言人的思维方法，那就是对语言的理解。

英语四级考试备考资料及辅导课程

英语四级考试培训班-名师辅导课程