红楼梦、曹雪芹用英语怎么说，红楼梦和曹雪芹用英语怎么翻译出来
红楼梦、曹雪芹用英语怎么说？
大多数情况下人的姓名的翻译，就是他的拼音。红楼梦的翻译有以下四个。
1 A Dream in Red Mansions
2 The Story of the Stone
3 Stone Story（石头记） 4.dream of the red chamber
红楼梦和曹雪芹用英语怎么翻译？
大多数情况下人的姓名的翻译，就是他的拼音。红楼梦的翻译有以下四个。
1 A Dream in Red Mansions
2 The Story of the Stone
3 Stone Story（石头记） 4.dream of the red chamber
三国演义英文怎么说？
《Romance of the Three Kingdoms》
其他四大名著的英文：
《水浒传》：《Water Margin》
《西游记》：《Journey to the West》
《红楼梦》：《Dream of the Red Chamber》
例句：有的时候，候它还被觉得是四大名著（《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》）的“第五部”。
It is sometimes considered to be the 'fifth' of the Four Great Classical Novels (Romance of the Three Kingdoms, Water Margin, Journey to the West, Dream of the Red Chamber).
中英看红楼梦的差别？
在阅读《红楼梦》中发现，中英的自称语并不是完全对应的。 对比英语来说, 汉语中的自称语更为丰富。
大家在不一样的语境使用不一样的自称语,这不仅反映了人与人当中的社会关系的,同时自称语还兼具文化性, 并且随着社会环境的变动变化而有变化。
同时，还有很多差异。比如《红楼梦》在汉英语言中,颜色词“红”与“red”在联想意义上存在着很大的差异,这样的差异主要反映在形象意义和文化意义上。
西游记，红楼梦，三国演义，水浒转…用英语怎么翻译？
China's four great classics refer to the romance of the Three Kingdoms, the water margin, the journey to the West and the four famous novels of the dream of Red Mansions.
我们国内四大名著的书名翻译成英文应该分别是什么？
应该这样翻译《红楼梦》RedMansionDreams，即红楼之梦《西游记》JourneyTotheWest，即西游之旅《三国演义》ThreeKingdoms，即三个王国《水浒传》OutlawsoftheMarshes,即沼泽（指水泊梁山）上的亡命之途这才是四大名著的通用翻译，中外英文报纸杂志上都这么用的,楼上的几位朋友翻译的都太复杂了，书名的翻译应该从简。
四大名著官方译名？
中国的四大名著是指《三国演义》《水浒传》《西游记》和《红楼梦》 四部著名小说。
它们的创作时间均处于元末明初至清代这个时间段，其内容反映了中国古代的政治和军事斗争、社会矛盾、文化信仰等各个方面。四大名著具有很高的艺术水平，代表了中国古典小说的人流高度聚集。
书中的不少人物和场景在中国家喻户晓，并且已经深深地影响了整个民族的思想观念和价值取向。四本著作在中国古代民俗、封建制度、社会生活等多个领域皆有巨大的研究价值是中国乃至全人类的珍贵文化遗产。
四大名著，又称四大小说，为罗贯中的《三国演义》、吴承恩的《西游记》、施耐庵的《水浒传》还有曹雪芹的《红楼梦》四部中国古典章回小说是汉语文学中不可多得的作品。
四部著作都拥有很高的艺术水平，在中国文学史上的地位难分高低，都详细的刻画和所蕴含的思想都为为历代读者所称道，这当中故事、场景、人物、深深地影响了中国人的思想观念，价值取向是中国文学史上的四座伟大丰碑
《三国演义》英文译名:Romance of the Three Kingdoms
《西游记》Story of a Journey to the West
《水浒传》The Water Margin
《红楼梦》A Dream in Red Mansions
中国的四大名著公觉得有西游记，红楼梦，水浒传和三国演义。这四大名著作为每一个中国人都应该在有生之年好好读几遍，就连毛主席他老人家都倡导读四大名著的。特别是这四大名著，我们国家都拍成了电视剧，很经典。假设认为看不太明白，可以先通过电视剧有一个总体了解，然后再好好去读原著。可能会更好些吧。
四大名著作为我们国内古代文学的巅峰之作，被全世界更多的人了解和喜爱。
四大名著总结：
曹雪芹,爱做梦,一生只写《红楼梦》
吴承恩,爱旅游,《西游记》里游一游
罗贯中,爱英雄,《三国演义》逞英雄
施耐庵,爱好汉,好汉尽在《水浒传》。
我们国家文学史上的“四大名著″涵盖:元朝末年明朝初，作者施耐庵的巜水浒传》，明朝初期，罗贯中的巜三国演义》，还有明朝吴承恩的巜西游记》，清朝曹雪芹的巜红楼梦》，这四部古典型的长篇小说是我们国家古代小说中据代表性的，其对中国文学乃至文化的影响很深远。四大名著在影响国人的同时，通过翻译，也渐渐走出国门，走向世界的不少国家。让不少的文学爱好者，视如国宝。在祖国的大地上，目前还都很流行。我热爱祖国，也热烈祖国的文学作品。感谢老一辈给子孙留下的文学才富。
我们国内的四大名著闻名中外，被不少人耳熟能详，深受各位考生的喜爱。我们国内的四大名著官方译名分别是巜红楼梦》，《西游记》，巜三国演义》，巜水浒》，这当中巜三国演义》是按照真实的历史故事写成的，《红楼梦》总共有两位作者，电视《西游记》深受小朋友喜欢，因为这个原因每一年寒暑假放得多。
《水浒传》德文名为《强盗和士兵》，法译名《中国的勇士们》，英译名《在河边出现的故事》。这当中译得好的要数美国版《四海之内皆兄弟》。译者为1938年诺贝尔文学奖取得者、美国女作家赛珍珠。
《三国演义》的英译名是《三个王国的浪漫史》。
《西游记》英译本为《猴》，还有一个别无厘头的译法，如《侠与猪》、《神魔历险记》等。
《红楼梦》被英译成《红宅子的梦》，法译本则叫《庄园里的爱情》。
《金瓶梅》法译本名《金莲》，德译本名叫金瓶梅·西门庆与其六个妻妾奇情史》。
《西厢记》法译名为《热恋中的少女，中国十三世纪的爱情故事》。
西游记！三国演义！
水浒传！
红楼梦
