中翻英推荐书目，catti参考资料

中翻英推荐书目？

1.叶子南《高级英汉翻译理论与实践》，这本书既有理论也有非常多的翻译练习，翻译难度非常高，不过书籍很值得推荐，合适MTI备考。

2. 刘宓庆《新编当代翻译理论》，这是一本概论性书籍，主要论述涵盖翻译理论模式、翻译过程剖析解读、可译性、翻译美学、翻译技能技巧等问题，侧重理论，辅之以实例。

3. 谢天振《中西翻译简史》，主要讲解中西方翻译史上的主要事件，主要代表人物还有主要翻译思想和理论。

4．何刚强《笔译理论与技巧》，这本书从翻译的语义、句法、使用策略等的视角进行论述，理论与实例结合。

5. 曹明伦《翻译之道：理论与实践》，这本书是翻译史、翻译理论和翻译批评的统一，对翻译理论和实践的关系进行了反思。

catti参考书目？

CATTI二级笔译考试官方指定考试教材与练习册

英语2级笔译考试真题精选 推荐指数：★★★★★

英语笔译实务(2级)推荐指数：★★★★

英语笔译全真考试试题及剖析解读(2级)推荐指数：★★★

英语笔译综合能力(2级)推荐指数：★★

CATTI二级口译推荐书目

CATTI英语口译实务(2级)考试教材 推荐指数：★★★★

CATTI英语二级口译综合能力 推荐指数：★★★★

CATTI英语二级口译全真考试试卷 推荐指数：★★★

林超伦《口译实战》 推荐指数：★★

CATTI三级笔译考试官方指定考试教材与练习册

英语三级笔译全真考试试卷精解 推荐指数：★★★★

英语三级笔译实务 推荐指数：★★★

英语三级笔译全真考试试题及剖析解读 推荐指数：★★★

英语三级笔译综合能力 推荐指数：★★

CATTI三级口译推荐书目

CATTI英语三级口译2023真题 综合能力+实务 推荐指数：★★★

CATTI英语三级口译实务考试教材 推荐指数：★★

CATTI英语三级口译综合能力考试教材 推荐指数：★

CATTI考试词典

《英汉大词典》（第二版） 推荐指数：★★★★

《新世纪汉英大辞典》惠宇 推荐指数：★★★★

《汉英大词典》吴光华 推荐指数：★★★

《英语搭配大辞典》 推荐指数：★★★

《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版）推荐指数：★★

《牛津高阶》 推荐指数：★

英译汉

《翻译新究》合适翻译腔重症病人 推荐指数：★★

汉译英

《新实用汉译英教程》推荐指数：★★★

《中式英语之鉴》推荐指数：★★★

《全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编2023》 推荐指数：★★

翻译专业理论推荐书目

李长栓《非文学翻译理论与实践》

余光中《余光中谈翻译》

Lefevere, Andre《翻译、历史与文化论集》

Nord, Chritiane 《目标性行为：析功能翻译理论》

Toury, Gideon《描述翻译学及其他》

Nida, Eugene等《翻译理论与实践》

孙海晨《汉译英实用技能训练》

王宏印《英汉翻译综合教程》

叶子南《高级英汉翻译理论与实践》

专业领域推荐书目

宋雷《法律英语教程》

葛亚军《英文合同》

金融英语考试教材编写委员会《金融英语》

姜瑾 主编《医学英语术语速记》

江镇华 主编《怎样阅读及翻译英文专利文献》

考catti必读书目

《经济学人》

《北京周刊》

《纽约时报》

ChinaDaily

其他推荐书目

《英语学习》

《英语世界》

《口译笔记法实战详细指导》

《实战口译》

《中级听力教程》

英汉口译笔记法教程

口译实务配套练习

口译经常会用到词汇手册

综合能力配套练习

新东方•高级口译笔试考试备考精要

高中备考资料及辅导课程

高中培训班-名师辅导课程