汉语和日语的区别这个外国人总结的太好了，日本话水这个字中文怎么发音的-华宇考试网

汉语和日语的区别，这个外国人总结的太好了？

日文和汉语不属于一个语系，日语属于粘着语，而汉语属于独立语。

日语假设想表现一个完整的意思，一定要要借助助词，而汉语则不用。其次句子结构就不一样，汉语是：主+谓+宾日语则是：主+宾+谓但是，他们还有一定的联系，日语中的平假名是有中国汉字草书演化而来的，而片假名是借用中国汉字楷书的偏旁部首得来的，除了平片假名以外，日本目前所使用的汉字超过百分之80都与中国的现代汉字完全一样期望可以帮到你

日本话，水，这个字中文怎么发音？

这个水在日语里有两种读法。一是音读的すい　su i 和中文的水的读音很相似。另一种读法是训读的みず　mi zu 例如；水道（すいどう）就是音读的sui dao 水着（みずぎ）游泳衣的读法又是训读的mi zu gi

日文的字怎么打？

日语“的”字只在任意输入法中输入汉语拼音“de”，就可以产生“の”，其实就是常说的日语中的“的”字，此方式打字比较快捷。

日文和中文有多相近？

日本的汉字来源自于中国古代，自然跟中国的文言文有不少相似的地方。

古代的日语确实给人的印象有点像中国的文言文的翻版，假设各位考生看日本天皇的诏书，会发现里面有很多的汉字，读起来有点读古文的感觉，例如在日本的古书里常常见到。

实际上在一千多年前，日本那个时候很落后的。到唐朝时处处都是模仿唐朝文化。

日语中的当用汉字就是中国没有简写的汉字，不懂日语的人看一段日语文章大体也可以明白里面的意思

怎么清楚“汉字”在日文句子中的读音？

这个只可以硬记，而且，汉字有音读和训读，至少2种以上的读音。词语，还有音训混读的情况。当然用的熟了自然会清楚到这个字在这样的场合怎么念。大体上不会念错。有针对的日语汉字字典，你根据中文拼音查汉字会告诉你日文读法。或者你买个卡西欧之类的电子词典，可以直接手写输入汉字，会显示假名和单词注解，有这样的功能。汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。如：音读――三人（さんにん）　学生（がくせい）　�硎楣荩à趣筏绀�ん）　便利だ（べんりだ）训读――颜（かお）　纸（かみ）汉字的音读，可以分为吴音、汉音和唐音三种。吴音――早传入日本，模仿中国南方地区（吴方言区）的发音。汉音――在隋唐时期传入日本，模仿中国北方地区的发音。唐音――在宋代后面传入日本，模仿中国南方地区的发音。汉字的训读，有的唯有一种读法，也有的有不少种不一样的读法。山（やま）　川（かわ）生きる（いきる）　生まれる（うまれる）　生（なま）　生やす（はやす）直る（なおる）　直ちに（ただちに）结う（ゆう）　结ぶ（むすぶ）汉字的训读，大多数情况下是针对单词中单个的汉字使用的，这在日语里叫做正训，如：空（そら）　雨（あめ）　月（つき）　花（はな）但有的时候两个以上的汉字组成的单词的训读是不可以按每个汉字把读音分割开来的，这叫做熟字训。如：时雨（しぐれ）　�拘值埽àい趣常�　红叶（もみじ）　流行る（はやる）在两个以上汉字组成的单词中，时常有音读，训读混合的情况。一、前面的字用音读的读法，后面的字用训读的读法，日语叫做“重箱�iみ”，即重箱读。二、前面的字用训读的读法，后面的字用音读的读法，日语叫做“汤桶�iみ”，即汤桶读。因为在日语里“汤（ゆ）”是训读读法，“桶（とう）”是音读读法。