英语笔译考研含金量高吗-华宇考试网

英语笔译考研含金量高吗？

笔译的含金量很高，一部分英语专业毕业的学生都未必能通过。因为社会上不允许报考一级笔译，故此，二级笔译就代表了社会考试笔译的高水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45％－－50％，二级笔译通过率唯有12％－－16％；该考试直接与职称挂钩，考下后假设做翻译，月入大多数情况下在7000＋。

英语口译和笔译哪个专业好？

口译好，因为口译大多数情况下哪些小时完全就能够完成，就算有一个别词或小句子不会说也可很快用别的句子解释一下，口译报酬也比笔译高不少。

笔译硕士就业前景如何？

笔译硕士的就业群前景很好，大家现在都知道，笔译硕士是专业硕士学位，你在三年时间里要系统地学习一门语言的翻译，大多数情况下都是中文和外语双向互译，毕业生的语言能力都很强。

随着我们国内对外贸易和经济的蓬勃发展和进步，我们国内需非常多的语言人才特别是外语翻译，故此，只要你努力学习，就业前景很好。

笔译硕士就业前景还可以

目前国家间交流每天都变得更频繁，跨国交流肯定需语言服务，故此，就业市场不小。

国家目前也在提高对外交流，建立国际形象，走出去也可以定需发展语言服务。

毕业的学生就业范围很广。大多数情况下的学生会选择做老师，翻译，外贸，考公，外企。但是，也会看到有不少学生做了记者，体育解说员，有的从事了时尚、医疗、化工、电子等。

不错。

翻译硕士的就业前景较为广阔。从就业方面来说，MTI是个多方向，宽领域发展的专业，可以从事教师、翻译、对外汉语、外贸、商务礼仪等多个行业，在经济社会发展中起着重要作用。

假设是文字功底很好的笔译专业的学生，还可以去报社和出版社，例如中国日报社、新华社、中央编译出版社、五洲传播出版社，这些比较知名的报社和出版社从事编辑或者是记者。

另外一个就业方向，就是教育行业了，例如去大中专职业院校、中小学一对一辅导机构、留学机构、翻译一对一辅导机构当老师等等。

catti笔译分几级?有含金量的是几级？

CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。这当中含金量高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量高的是资深翻译级别。

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters )是为适应社会主义市场经济和我们国内加入世界贸易组织的需，加强我们国内外语翻译专业人才才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才才水平和能力，更好地为我们国内对外开放和国际交流与合作服务，按照建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。

这当中资深翻译通过评审方法获取，一级口笔译翻译通过本次考试与评价相结合的方法获取，二、三级口笔译翻译通过本次考试方法获取。

两大类别，即：笔译、口译，口译又分交叉替换传译和同声传译两个专业类别。

拓展资料：

翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效是聘请任职翻译专业技术职务的必备条件之一。按照国家人事部相关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，对应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不可以再进行。

5月20号到月底30号左右，英语二、三级翻译资格试点考试继续扩大。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉等六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州等共12个城市。

11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行；法语二、三级考试在北京、上海试点考试；日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试。

考试大纲的编写、国家翻译考试标准的确定、试题的命制等都是由翻译考试高层次的专家组织-日、法语专家委员会的专家们参加完成的。这些专家都是翻译界的资深教授和学者，代表着法语、日语翻译界的高水平。

同时专家委员会对考试制度的建立和完善，对更好地形成一套科学化、社会化、规范化的翻译人才评价制度都发挥了重要作用。人事部专业技术人员管理司司长刘宝英在日法语考试试点成立大会上说：“我们相信，这项考试在推行几年、十几年后，中国会有一大批高素质的翻译、翻译家成长起来，更好的为我们国内的对外开放、经济建设做出重要奉献。”

外文局常务副局长郭晓勇说：“在翻译专业中实行考试制度是中国提升翻译人才整体素质和规范国家翻译人才资格标准的重要举措，也是对翻译人才评价方法的重要改革。”