求日语中各种“我”的说法，日语中我有几种说法-华宇考试网

求日语中各自不同的“我”的说法？

我补充一下

私（わたし）大多数情况下的称呼

俺（おれ）大多数情况下男子的自称。但也有女人用，听起来比较粗鲁。

我（われ）听起来好像是很官方很郑重的感觉。

我々（われわれ）这个实际上是”我们“的意思，

あたし（女性専用）这个实际上就是私（わたし），女孩子有意或恶意发音发得娇滴滴罢了。

仆（ぼく）（男性専用）

わし　听起来是老年人的感觉。

己（おのれ）古语。可以表示”我“，但也可表示”你“...比较囧。

拙者（せっしゃ）古语，类似中文的鄙人浪客剑心就这么叫自己

小生（しょうせい）古语，浪客剑心也会这么叫自己

日语中“我”？

wa ta si写做{私}

在比较正式的场合男女都会用，或者更正式的说法是wa ta ku si

女性大多数情况下说自己都会说 wa ta si，可爱点的说法是 a ta si

o re 写做「俺」，大多数情况下青年男人和成年在非正式场合用语自称，女人不可以说

bo ku写做「仆」，大多数情况下是年纪小的男孩子的自称，或者成年男人也会用，只是一种稍微客气一点文明一点的说法。

求日语中“我”，的各自不同的说法，例如watashi washi ore boku atash？

私（わたし）大多数情况下的称呼俺（おれ）大多数情况下男子的自称。但也有女人用，听起来比较粗鲁。我（われ）听起来好像是很官方很郑重的感觉。我々（われわれ）这个实际上是”我们“的意思，あたし（女性専用）这个实际上就是私（わたし），女孩子有意或恶意发音发得娇滴滴罢了。仆（ぼく）（男性専用）わし　听起来是老年人的感觉。己（おのれ）古语。可以表示”我“，但也可表示”你“...比较囧。拙者（せっしゃ）古语，类似中文的鄙人浪客剑心就这么叫自己小生（しょうせい）古语，浪客剑心也会这么叫自己

日语里“我”和“你”为什么有很多的说法？

因为在日语中，敬语很发达。要按照场合、年龄、身份及性别等条件选用一定程度上的词汇，故此，才有很多种说法。 “我”的说法：

1、わたし（私）：这是日语中“我”的普通的说法。它差不多不受年龄、性别的管束。

2、わたくし（私）：也是经常会用到的说法，但比「わたし」郑重。在比较郑重、严肃的场合或者身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。

3、あたし：是「わたし」的音变，语气比「わたし」更随便了一点儿。这个词曾经是男女共用的词，现代差不多成了女性用语。

4、ぼく（仆）：是男子对同辈或晚辈的自称。不如「わたし」郑重，给人以亲近随和的感觉。

5、こちら：强调说话者自己或自己一方的情况时使用。

6、おれ（俺）：俗语。是关系密切的同辈男性当中或在身份低的人面前的用语。这个词原来是男女通用的，只是到了现代才成了男性的专用语。 “你”的说法： 1、あなた：即经常会用到的“你”的意思，也是启动学的单词之一。大多数情况下不可以待遇上级领导干部使用。大多数情况下都用假名写，不需要汉字，要用汉字，是「贵方」，假设是对男性也可写作「贵男」，对女性写作「贵女」。 2、さん：百分之70左右的对话都是用对方的姓氏或名字加「さん」来表示“你”的意思，这是和中文的大不一样。 3、そちら：像「そちら様」一样，也许加个「様」。在比较正式时也会用。“你那边”“您那边”的意思。 4、お宅：也可对别人使用，更多的是用在对方是组织、场所时。 5、お前：大多数情况下是男性同辈当中使用，有的时候，候男女都使用，原本是用于比自己地位低的亲戚使用，儿子、女儿、孙子、弟弟、妹妹等。假设用在不合适的地方会让别人认为很不爽。因为感觉自己的地位被放低了。复数的“你们”是「お前ら」。 6、あんた：在东日本是一种比很低俗的说法。但是，西日本反而有种饱含了爱意的说法，即关系好的熟人当中使用。比「お前」更正式的感觉，但是，有的时候，候也会给人一种不舒服的感觉。