catti参考书目，考研口译和笔译哪个难度更大些

catti参考书目？

CATTI二级笔译考试官方指定考试教材与练习册

英语2级笔译考试真题精选 推荐指数：★★★★★

英语笔译实务(2级)推荐指数：★★★★

英语笔译全真考试试题及剖析解读(2级)推荐指数：★★★

英语笔译综合能力(2级)推荐指数：★★

CATTI二级口译推荐书目

CATTI英语口译实务(2级)考试教材 推荐指数：★★★★

CATTI英语二级口译综合能力 推荐指数：★★★★

CATTI英语二级口译全真考试试卷 推荐指数：★★★

林超伦《口译实战》 推荐指数：★★

CATTI三级笔译考试官方指定考试教材与练习册

英语三级笔译全真考试试卷精解 推荐指数：★★★★

英语三级笔译实务 推荐指数：★★★

英语三级笔译全真考试试题及剖析解读 推荐指数：★★★

英语三级笔译综合能力 推荐指数：★★

CATTI三级口译推荐书目

CATTI英语三级口译近几年真题 综合能力+实务 推荐指数：★★★

CATTI英语三级口译实务考试教材 推荐指数：★★

CATTI英语三级口译综合能力考试教材 推荐指数：★

CATTI考试词典

《英汉大词典》（第二版） 推荐指数：★★★★

《新世纪汉英大辞典》惠宇 推荐指数：★★★★

《汉英大词典》吴光华 推荐指数：★★★

《英语搭配大辞典》 推荐指数：★★★

《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版）推荐指数：★★

《牛津高阶》 推荐指数：★

英译汉

《翻译新究》合适翻译腔重症病人 推荐指数：★★

汉译英

《新实用汉译英教程》推荐指数：★★★

《中式英语之鉴》推荐指数：★★★

《全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编2015》 推荐指数：★★

翻译专业理论推荐书目

李长栓《非文学翻译理论与实践》

余光中《余光中谈翻译》

Lefevere, Andre《翻译、历史与文化论集》

Nord, Chritiane 《目标性行为：析功能翻译理论》

Toury, Gideon《描述翻译学及其他》

Nida, Eugene等《翻译理论与实践》

孙海晨《汉译英实用技能训练》

王宏印《英汉翻译综合教程》

叶子南《高级英汉翻译理论与实践》

专业领域推荐书目

宋雷《法律英语教程》

葛亚军《英文合同》

金融英语考试教材编写委员会《金融英语》

姜瑾 主编《医学英语术语速记》

江镇华 主编《怎样阅读及翻译英文专利文献》

考catti必读书目

《经济学人》

《北京周刊》

《纽约时报》

ChinaDaily

其他推荐书目

《英语学习》

《英语世界》

《口译笔记法实战详细指导》

《实战口译》

《中级听力教程》

英汉口译笔记法教程

口译实务配套练习

口译经常会用到词汇手册

综合能力配套练习

华宇考试网•高级口译笔试考试备考精要

考研口译和笔译哪个难度更大？

考研口译和笔译难度相对来说，口译更难。1. 因为口译涉及到听力、口语、语言表达等多个方面，需具备很好的语言理解能力和口头表达能力。同时，口译还要有考虑时间限制和展现对场景的还原程度，因为这个原因口译复杂程度更高。2. 相比口译，笔译更加重视对语言的准确理解和表达。笔译在词汇和语法上的错误相对要容易被发现，对原文有很强的要求，但也因译者可以进行反复修正，掌握并熟悉更多的语言细节，并更注重语言的精细处理。因为这个原因，笔译难度相对口译来说相对稍小。

口译难度更大。因为口译一定要在听、说、读、写等多个方面都具备非常高水平，而且，需迅速判断、理解和表达信息，这对语言能力要求极高。而笔译相对来说，虽然也需非常高的语言能力，但时间上更充裕，可以有更多的思考和研究时间。除开这点口译还要有考虑词汇、语法、语音、语调、表情等因素，故此，整体难度更大。但详细难度还需要看学员个人的语言基础，还有针对口译和笔译的熟练程度。这也需从平日间练习、累积和持续性提高中来一步一步提升语言能力和参加本次考试水平。

考研口译相比较笔译，口译的难度更大，因为口译属于平日练不到的地方，难度相对较大，而笔译经过练习，难度小，故此，考研口译难度更大

我觉得口译难度更大.！因为笔译可以通过自己学习，知识量足够完全就能够，可是口译既需知识也需临场应变能力，大多数情况下笔译过了口译不过也不行，还是得抓紧好好学习。

考研口译和笔译的难度都很大，详细哪个更难主要还是看学员自己的语言能力和考试要求。下面这些内容就是一部分可能让口译或笔译考试具有更多的挑战的因素：

语言能力：口译和笔译都需良好的语言能力，涵盖听力、口语、语法和词汇等方面。假设学员的语言能力不够强，既然如此那，口译或笔译考试的难度就可以增多。

词汇量：词汇量是口译和笔译考试中很重要的一环。假设学员的词汇量不够，就可以很难准确表达思想和理解题意。

听力水平：听力水平也是口译和笔译考试中重要的一环。假设学员的听力水平不够高，就可以很难听懂和理解题意，影响这次考试表现。

考试要求：不一样考研口译或笔译考试的要求可能带来一定不一样，比如，有部分考试可能要求学员进行听力和口语的交叉替换，而有部分考试可能只要求学员进行听力或口语的某一环节。这些考试要求的详细要求也会增多难度。

因为这个原因，要选择难度更大的考试，学员应该先了解其考试要求和自己的语言能力，再按照考试要求逐步一个个比较口译和笔译考试的难度，选择更合适自己的考试。

口译难考。

笔译和口译初试考试试卷一样，考研复试线大多数情况下也一样。考研复试时报笔译的以考笔译为主，报口译的以考口译为主

笔译硕士难吗？

假设是英语四级的水平考英语翻硕研究生是有一定难度的，不过根据计划有方式的仔细学习一年考研时不难的。不过现在已近有英语四级水平，再经过不短的一个时期的学习备考，多做做近几年考题是可以通过努力学习以优异的成绩考上的。

除了做近几年真题意外，可以多背诵单词，对了，为了后期的考研复试还要有多练习口语和听力。

考研备考资料及辅导课程

考研培训班-名师辅导课程