人教版英语选修七第一单元课文翻译，高中英语必修3第7单元第一课课文翻译

人教版英语选修七第一单元课文翻译？

人教版英语选修七第一单元的课文是《马蒂的故事》和《致桑达斯女士建筑师的一封信》两篇文章，翻译为中文请看下方具体内容：

马蒂的故事

你好。我叫马蒂.菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说，世界上像我这样的人依然不会多见。你瞧，我的肌肉有毛病，使我的身体很虚弱，故此，我不可以像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说，有的时候，候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西，或磕撞见家具上。不幸的是，大夫们不清楚如何治好我的病，但是，我很开朗乐观，学会了适应身体的残疾。我的座右铭是:活一天算一天。

十岁之前，我跟其他人差不多的。我经常爬树、游泳、踢足球。说实在的，我过去经常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参与世界杯足球赛。后来，我的身体启动变得越来越虚弱，以至于只可以坐在体育场的长凳上欣赏足球了。后我到医院去做了检查，基本上住了90天的医院。我想我至少做过十亿次检查了，涵盖有一次检查，他们从我的腿部切下一小块儿肌肉，放在显微镜下观察。就算做过了全部这些检查,也没有人可以确诊这个病。因为这个原因，超级难清楚以后会是个什么样子。

问题是我看上去跟平常人一样。因为这个原因，当我跑了很短的一段路后面，我就可以喘不过气来，或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。因为这个原因，上小学时有的孩子见了我这样的情况就可以笑话我。有的时候，候我的身体太虚弱，上不了学，因为这个原因落了不少功课。每一次缺课后面，我就认为自己很笨，因为我比别人落后了。

我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了，因为我的考生启动接受了我的状况。还有部分考生看不到我的内心世界，但是，我依然不会生气，只是不去理会他们罢了。总来说之，我生活得挺好。我很高兴我能做不少事情，例如写作和电脑编程。我有雄心壮志，长大后我需要在开发电脑软件的公司里工作。去年我发明了一个电脑足球游戏，有一家大公司已经决定从我这儿买走。我的生活很充实，没时间闲坐着顾影自怜。除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛，我还花不少时间和我的宠物在一起。 我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一 只乌龟。我得花非常多时间来照顾这些宠物，但我认为很值。除开这点我还有不少功课，尤其是在病了不短的一个时期后面。

在不少方面，我身体的残疾倒使我心理.上变得更坚强、更独立。我一定要努力工作能力过上正常的生活，但这是值得的。假设我有机会跟健康孩子讲- -句话，那么这句话就是:身体残疾依然不会说明了生活不美满。因为这个原因，不要感到残疾人可怜，或者取笑他们，也别不理睬他们。要接受他们，给他们以鼓励，让他们能像你-样过得丰富多彩、充实美满。

谢谢你们读我的故事。

马蒂

致建筑师的一封信 桑达斯女士

爱丽斯。梅杰

总建筑师

剑桥街64号

影院设计公司

班克斯敦

希尔街44号

班克斯敦

20(0年9月2,4日

亲爱的桑达斯女士:

今天我从报上了解到，您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。我期望您不介意我写信询问您是不是已考虑到残疾顾客的需。特别是以下几点不了解您是不是考虑到了:

1.为乘坐轮椅的人进入电影院提供充分的便利。影院内的各个部分都安装电梯就可以很方便。电梯的功能按钮需要让乘坐轮椅的人容易够到，电梯门应足够宽。在有部分电影院里，(残疾人专用)电梯设在影院背后阴冷而不显眼的地方。因为残疾人一定要要使用这些电梯，这个问题就使残疾人感到比别的观众低一等。

2.给听力有障碍的人提供耳机。全部座位的旁边都装有耳机，而不是少数哪些座位，那会有很大帮助。这样可以使那些听力有缺陷的观众和那些听力正常的朋友坐在-起欣赏，而不是让前者坐在-个特定的区域。

3.抬高座位。身材矮小的人经常看不到屏幕。故此，我想建议影院后排的座位应该此前排的高，这样每个人都可以比较容易地看到银幕。也许可以让每一横排的排头都留出莹位，以便坐轮椅的人坐在他们的朋友旁边。

4.厕所。在影院通道入口处的附近具体安排厕所会让残疾人感觉更方便。只在离放映大厅很远的地下室为残疾人具体安排一个厕所，这样的作法会给他们带来麻烦。假设厕所的门能设计成向外开，残疾人会很高兴。

5.停车场。当然还得针对为残疾司机和老年司机具体安排停车场。假设这些停车场离影院出通道入口都很近，残疾人就可以很轻松地到达影院。

感谢您阅读我的信，期望您能赞成我的建议。残疾人需要和健全人有同样的机会来欣赏电影，同时能保持自己的尊严。假设您设计的电影院可以为残疾人提供方便，那么我相信不少人都会夸奖您的电影院，而且，电影院的老板也会高兴，因为有更多的人可以去看电影了，他们就可以赚更多的钱了。

高中英语必修3第7单元第一课，课文翻译？

Unit 1 Reading

　　节日和庆典

　　自古以来，世界各地就有各自不同的各样的节目和庆典。相当大一部分古老的节日总是庆祝严寒的结束，春季的种植和秋天的收割。有的时候在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。在那个时代，假设食物很难找到，尤其是在寒冷的冬月，大家就可以挨饿，目前的节日有不少由来，一部分是宗教上的，一部分是季节性的，一部分是纪念特殊的人和事件的。

　　亡灵节

　　些节目是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上(给大家)提供帮，也有一定概率带来危害。在日本盂兰盆节，大家要扫墓、烧香，以缅怀祖先。大家还点起灯笼，奏响乐曲，因为他们一位这样做可以把祖先引到世上。在墨西哥，亡灵节是在月初。在这个重要的节日里，大家会吃制成颅骨形状的食物，和装点有“骨头”的蛋糕。他们向亡者祭献食物、鲜花和礼品。西方的万圣节也起源于大家古老的信念，以为亡者的灵魂会返回人间。万圣节现目前成了孩子们的节目，这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。假设邻居什么糖也不给，既然如此那，孩子们完全就能够捉弄他们了。

　　纪念名人的节目

　　也有纪念名人的节目。中国的端午节(龙舟节)是纪念古代著名诗人屈原的。美国的哥伦布日是纪念克里托斯.哥伦布发现“新大陆”的日子。印度在10月2日有一个全国性的节目，纪念莫汉达斯.甘地，他是帮印度脱离英国而独立的领袖。

　　庆丰收的节日

　　收获与感恩节是很喜庆的节目。越冬的粮食收集起来了，农活结束了，大家都心怀感激。在欧洲国家，大家一般用花果来装饰教堂和市政厅，在一起聚餐。有部分人还可能因为他们的农副产品，瓜果蔬菜以及农家牲畜(参与各自不同的评选)而获奖，例如大的西瓜或帅的公鸡。中国和日本都拥有中秋节，这时，大家会赏月。在中国，大家还品尝月饼。

　　春天的节日

　　富生气的而又重要，要优先集中精力的节日，就是告别冬天，迎来春天的日子。中国人过春节要吃饺子、鱼和肉，还需要给孩子们送红纸包着的压岁钱。(他们)舞龙灯、狂欢，全家人聚在一起欢庆阴近几年。在一部分西方国家有让人非常激动和紧张的狂欢节，一般在二月，复活节前的四十天。狂欢节这个时间段，大家身着各自不同的艳丽的节日盛装，伴随着鼓噪的音乐，在街头游行，昼夜跳舞。复活节是全世界基督教徒的一个重要的宗教和公众节日。它庆祝耶稣复活，也庆祝春天和新生命的到来。在晚些时候，日本就迎来了樱花节，(节日里)整个国度到处是盛开的樱花，看上去就像是覆盖了一层粉红色的雪。

　　大家喜欢聚在一起吃、喝、玩耍。节日让我们享受生活，让我们为自己的习俗而自豪，还可以暂时忘掉工作中的烦恼。

专升本备考资料及辅导课程

专升本培训班-名师辅导课程