畀与俾的区别，粤语俾面什么意思

畀与俾的区别？

畀和俾的区别在于使用的场合和语境不一样。畀一般用于表达“给予”的意思，强调赠送的主动性；而俾更多用于表达“被动接受”的意思，强调接受的被动性。比如，“我畀你一本书”和“我俾了他一个机会”都可以表示“给予”，但畀更强改变作的主动，而俾则更强改变作的被动。值得注意的是，这样的差别在不一样地区的汉语使用中也会存在不一样的反映。

您好，“畀”和“俾”都是粤语中的动词，表示“给”。它们的区别在于：

1.使用场合不一样。大多数情况下来说，“畀”用于口语中较为正式的场合，如商务谈判、公开演讲等。而“俾”则经常会用到于平日口语中，比较常见。

2.语气不一样。大多数情况下来说，“畀”比“俾”更正式、庄重，语气也更严肃。而“俾”则比较随意、亲切，语气也轻松自如。

3.语法结构上也有一部分差别。比如，“畀”一般要跟宾语，而“俾”可以省略宾语，直接接动词。

总结历次经验来说，两者的区别并非太大，更多的是在使用场合和语气上的差别。

1 畀和俾都是粤语中的动词，都表示“给”的意思。2 区别在于畀是更口语化的表达方法，而俾是更正式的表达方法。3 比如，在平日生活中，我们基本上“畀我啖返个蛋糕”（给我吃回一个蛋糕），而在正式场合或书面语中，更常使用“俾予”来表达同样的意思。

“俾”读音为bei2，与粤语中的比、彼发音相同。“畀”读音同为bei2，又读音为bei3，与粤语中的庇、秘、臂等发音相同。

由此可见，我们经常会用到的bei2字，与俾发音相同，但却与畀同义。因为俾、畀音近，而俾在现今书面语然后一直保存着，故常以俾代畀。

畀与俾都是广东话中的经常会用到词语，它们的意思都是“给”的意思。但是，它们的使用场合和语气带来一定不一样。畀一般是一种正式或者严肃的语气，例如“我畀你一本书”，强调给予的意义。而俾则一般是一种比较随意或者口语化的用法，例如“我俾你啦”，语气比较轻松，基本上没啥强调作用。除开这点在某些情况下，畀和俾还可以有其他的不一样用法和含义，需按照详细的语境来理解和使用。

畀和俾都是粤语中表示“给”的方言用语，它们的区别请看下方具体内容：

1. “畀”：一般表示主动地给予，基本上等同于中文的“给”。比如：“我畀你个苹果”意为“我给你一个苹果”。

2. “俾”：一般表示被动地接受，基本上等同于中文的“被给”。比如：“你俾我个苹果”意为“你给我一个苹果”。

因为这个原因，“畀”和“俾”的主要区别是语法上的，前者是主动，后者是被动。在使用上，需按照详细的语境和情境来选择使用哪个词。

俾」,「畀」,「比」有咩分别

当然有分别: 畀─字义为赐与、给付及酬答。 俾─字义为至使、服从。 比─字义为较量、媲美、依照、仿照、譬喻。

一句广东话“俾面你”是什么意思？

粤语中“俾面”等于“畀面”是给个面子，赏个脸的意思。因为早期香港媒体在电脑上打不出“畀”字，用“俾”、“比”来代替，致使不少杂志报纸也是用到“俾”、“比”字，而按照《香港粤语词典》、《广州方言词典》，“畀”才是正确的。举例子：不少谢各位考生咁畀面嚟赠庆（谢谢各位考生赏脸来道贺）

粤语“吾该俾丝斯”是什么意思？

“吾该俾丝斯”???看不明白

唔该=在这里是"劳驾/麻烦(您) "的意思 "唔该"的另一个意思是"谢谢",

畀=给, " 俾"是俗字,正字是"畀".

丝斯???这个完全看不明白.

粤语讲好左煮野俾我食喔什么意思？

正写是：讲好咗煮嘢畀我食喎意思是：说好的要煮好东西给我吃的讲：动词，说咗：助动词，表已经完美的达成的动作状态，了嘢：泛指代词，东西畀：介词，给食：动词，吃喎：句末语气词

声母b韵母i四个声调读法组词？

答:声母b和单韵母ⅰ的四个声调是:第一声的bi汉字是:逼迫的逼，一种鱼名的鲾。第二声的汉字是荸荠的荸，鼻子的鼻。第三声的汉字有:匕首的匕，比一比的比，吡啶的吡，还有彼，笔，秕，俾，鄙。第四声的汉字非常多:币，必，毕，闭，坒，佖，苾，畀，陛，毙，壁，避，臂等等等。那就是汉字的博大精深之处。

四川专升本备考资料及辅导课程

四川专升本培训班-名师辅导课程