什么是同声传译学位，同声传译属于什么专业类别

什么是同声传译学位？

学位不需要说就是本科毕业后能拿到的学位证，同声传译是一种翻译的专业，就是一个讲完后，说出这些句子的翻译后的语言。

同声传译属于哪个专业？

属于外语或翻译专业，它的一级学科是外国语言与文学

英语专业如何能出现在题目中同声传译？有哪些条件限制？

　　同声传译是各自不同的翻译活动中难度高的一种翻译，并不是人人都可以胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种慌张环境里，译员要能不间断地边听边译是很不容易的。要学好这样的技能，需具备一定的条件，如：英语的听说能力要强，英汉两种语言的语音、语调要好，要思维敏捷，反应快，对国际问题有兴趣，知识面要广。

上海外国语大学翻译学院院长柴明讲解说，报考人员除了可以用英语进行无障碍交流之外，重要还需要对两种工作语言系统熟练掌握并熟悉。此外同声传译专业对从业者的专业知识、灵活应变能力、心理素质、身体素质等要求都很高。如要对金融、经济、制造、市政、环保等各个领域的知识带来一定了解，且对非英语为母语的发表讲话者口音也要有一定了解，如对拉美人、印度人说英语的特点和方法带来一定了解。

口译专业属应用类研究生，考试不一样于其他专业，具有很强的实践性。据笔者了解，入学考试多不开列参考书目，笔试考试也不考理论知识。笔试考试内容大多是段落改写、填空、写作、英汉双向笔译、综合知识测试等实质上操作的主要内容。这些全靠学员平日间的知识积淀和能力培养。

该考试另外一个特殊性是该专业录取时以学员的考研复试成绩为主。上海外国语大学翻译学院院长柴明熲教授告诉笔者，考生在入学考试时除了要运用笔试考试外，口试即考研复试是选拔人才的重中之重。唯有在考研复试中才可以对英文听力理解和口语表达能力进行客观的考核。

同声传译有学历限制吗？

没有学历限制，唯有能力限制

大多数情况下同传培训师先要经过测试，而且，现在除了高翻学校的同传班外，其他同传培训不注重学历。

不过，学同传，一定要要付出很大努力才有可能成功的。不是每个人都可以进入同声传译行业的，要看你的资质，同声传译基本上算是百里挑一的人才才可以适应，不是普通人就可以胜任的。英语基础水平要很好，有过留学经验，对国外生活习性了解，记忆力要强，反应要快，发音要标准，等等！还需要经过专业培训，培训时间基本要5年，考查过关了才算是同声传译译员。每一年同传学院能毕业的译员唯有2-3成考生。

至少要达到本科以上的学历，大多数都是研究生学历

作为同声传译，相对来说，学历是有一定要求的，至少是本科英语，或者说其他小语种的专业，除开这个因素不说，好达到研究生以上的学历，因为针对同声传译来说，具有一定的难度，并非随随便便就可以够完成的

请问,同声传译一定要考研吗？

同声传译，不是一定要考研的。

你以后从事同声传译这一行，自己一定要有过硬的专业水平，这样，你的前途才会越来越好。

同声传译，不是一定要考研的，只要你有能力，你完全就能够去干这份工作。

同声传译，工资待遇好，工作体面， 这一行竞争不算很激烈。

考研备考资料及辅导课程

考研培训班-名师辅导课程