为什么长城的英语是greatwall不是，中国万里长城用英语怎么说

为什么长城的英语是great wall不是long wall？

这个有2个原因，这当中第二个原因是主要的：

1.语言的不一样。汉语的“长”有更多的意思是英语的long所不具有的，例如“长处、优点”、“擅长于”、“极致”等意思。

2.翻译的贴切。我们嘴上说“长城长”，但长城绝不只是只是“长”。“长城”的意象，其实包含了更多，例如崇伟、峻拔、威严等，这些都是long翻译不出来的，反到是是great带有这些意象。故此，好的翻译绝不可以只看字面，要吃透自己母语的意思。

万里长城用英语怎么说？

“万里长城”英文为“The Great Wall”,例，The Great Wall is a wonder.

形容长城的英语形容词？

长城是我们国内古代修建的抵御北方游牧民族的建筑，号称“万里长城”。

用于修饰长城的英语形容词有不少，如：old和ancient表示古老的，great和magnificent表示雄伟壮观的，tall和giant表示高大的等等。还有如：wonderful, fantastic等形容词都可以用于形容长城。

长城 英译：The Great Wall。Long Wall。

长城的英语讲解3个词？

The Great Wall-China's World Heritage.

长城的由来英文讲解？

长城的由来英文:CHANG CHENG DE YOU LAI

考研备考资料及辅导课程

考研培训班-名师辅导课程