谁知道soledad是什么意思，sinsoledad是什么意思

谁清楚soledad是什么意思？

Soledad是西班牙语孤独的意思。 Soledad It is a keeping for the lonely .这里It是指Soledad，全句翻译为"SOLEDAD,它是对孤独的一种keeping。"说明了"孤独的延续"，也可理解为"永恒的孤独"。 加西亚·马尔克斯(Garcia Marques)的《百年孤独》(西班牙语为Cien A os de Soledad，英语译名是Century Loneliness)书名中的Soledad就是孤独之意。 Soledad等于英文中的solitude，也是一个女孩的名字 故此 "Why did you leave me soledad?"= "Why did you leave me lonely?"-为什么你要离我而去? 亦可以为 "Why did you leave me, Soledad?"-Soledad，为什么要离开我?

soledad是什么意思？

Soledad是西班牙语孤独的意思。

Soledad It is a keeping for the lonely .这里It是指Soledad，全句翻译为"SOLEDAD,它是对孤独的一种keeping。"说明了"孤独的延续"，也可理解为"永恒的孤独"。

加西亚·马尔克斯(Garcia Marques)的《百年孤独》(西班牙语为Cien A os de Soledad，英语译名是Century Loneliness)书名中的Soledad就是孤独之意。

Soledad等于英文中的solitude，也是一个女孩的名字

故此 "Why did you leave me soledad?"= "Why did you leave me lonely?"-为什么你要离我而去?

亦可以为 "Why did you leave me, Soledad?"-Soledad，为什么要离开我?

《百年孤独》作为一部名著，风靡全球，究竟好在什么地方？

《百年孤独》初读没读进去，再读两遍似乎看出点端倪

有人说，它像一颗＂炸弹丷震撼了世界，作者加西亚·馬尔克斯於82年获诺贝尔文学奖，这本书。反映拉美各国的社会情况和时代风貌，他的小说既有現实主义。生活方法，又有光怪陆离的神奇色彩，初读者不容易读懂。

《百年孤独》通过充满神秘色彩的手法，表现了百多年耒拉美人民反对专制统治的斗争，有着极深的影响。

第一，开创一种时间的写法。要说《百年孤独》，最有名的就是第一句：“不少年以后,面对行刑队时,奥雷良诺·布恩迪亚上校一定会想起父亲带他去看冰块的那个遥远的下午。”

一句话，从来没有来回忆过去-容纳了过去、目前和未来三个时空，神秘感、史诗感等一下就出来了。假设我们认为感受不强烈，可能和汉语没有的时候，态相关，但回想一下学英语的感觉，时态很分明，其他不少语言，涵盖德语、还有《百年孤独》原文的西语都是如此，一件事是具体是什么时候出现是很清晰的，讲的是哪个时段的故事也很清晰，像这样的大格局和容纳度的确是创新。

至于这样的写法影响多大，可以看例子：

·莫言《红高粱》第一句话：一九三九年古历八月初九，我父亲这个土匪种十四岁多一点。他跟着后来名满天下的传奇英雄余占鳌司令的队伍去胶平公路伏击日自己的汽车队。奶奶披着夹袄，送他们到村头。（时间是过去，“我父亲”代表来自以后者的回忆）

·陈忠实《白鹿原》第一句话：“白嘉轩后来引以为豪壮的是一生里娶过七房女人。”（注意“后来”同样代表一切已经离我们远去了）

甚至《进击的巨人》 第一话叫致两千年后的你，第一句：“那一天，大家回想起了被他们支配的恐惧还有被囚禁在鸟笼之中的屈辱”，玩的都是这个招数和陷阱。

其次，艺术手法上，《百年孤独》是魔幻现实主义的代表，它把真实、幻想和本土神话神奇地融合了，同时又把象征、寓言、意识流用的很好。刚看百年孤独会认为人物多，名字重复，还有奇幻事情出现，例如披着床单飞走了或长出了尾巴，但那就是持续性循环的历史的缩影。总而言之，本土的魔幻和现代手法结合极佳。

再有，以一个家族的遭遇记述了民族史。《百年孤独》的不少事件是哥伦比亚真正经历现实的缩影，例如战争、疟疾，还有种香蕉之类的，还有大家针对历史的健忘。这样的手法被借鉴的就更多了，像《白鹿原》《丰乳肥臀》《尘埃落定》。

看见这个问题，超级激动。因为《百年孤独》是我最喜欢的书之一~\\(≧▽≦)/~，超级给各位考生安利一下

范晔译的，算是经典的了

☞第一:《百年孤独》的人物关系复杂但不乱。主要人物阿尔卡蒂奥·布恩迪亚，乌尔苏拉，丽贝卡、、、个代人都拥有属于自己的复杂感情，多重性格，还有孤独感。基本上每个人，每一代，都非常复杂，但是，作者把这些处理的很好。规定非常清晰

小学四年级英语备考资料及辅导课程

小学四年级英语培训班-名师辅导课程