01 【长难句】
Clever though this is, it is just a stepping stone towards the direct incorporation of fuel cells into portable devices and, in particular, laptops—the application that remains the industry’s Holy Grail.
02【结构分析】
本句句首是though构成的部分倒装,还原后应为though this is clever。主句为it is just a stepping stone,towards引导短语结构 the direct incorporation of fuel cells into portable devices and… laptops修饰前面的a stepping stone。破折号后面的the application是同位语作用, that remains the industry’s Holy Grail是定语从句。
03【词汇】
a stepping stone 垫脚石
incorporation 合并,整合
portable 可携带的,可搬运的
laptop 笔记本电脑
04【参考译文】
虽然这很聪明,但它只能算是通往直接将燃料电池与便携设备——特别是笔记本电脑——整合的道路上的垫脚石,这一技术运用现在仍是工业界的圣杯。
华宇课件网中所有视频课件学习资料均来自互联网收集整理并持续同步更新!
需要免费试看课件请点->:2019年新视频课件百度云网盘免费下载资源 |链接失效可以点下面QQ客服咨询相关试看
财经会计系列班次:零基础班,预习班,基础班,强化班,习题班,串讲班,冲刺班及习题模拟试题
建筑工程系列班次:预习班,真题解析班,精讲班,强化班,习题班,冲刺班,押题班及考前押题Word
公务员国/省考班次:技巧班,真题班,专项班,突破班,模块班,培优班,冲刺班,及考前预测试卷
考研类课程班次:导学班,零基础班,基础班,强化班,冲刺班,密训班,电子书,考前模拟试卷
所有考试资料都包含视频+讲义+习题等学习资源,全方位的针对不同层次备考考生进行学学习强化
需要新考试学习资料请点击:精品资料选择你需要的考试栏目查看资源