考研英语一百度云网盘培训课程资料

网课中心

课程讲义：
参考译文
 
1、
上述柱状图中显示的数据表明，从 2008 年到 2009 年，国内轿车市场部分品牌市场份
额发生了很大变化。在此期间，国产品牌的市场份额从 25%急剧上升到 33%，上升了 8 个百分点；而日系品牌的市场份额则从 35%急剧下降到 25%，下降了 10 个百分点。与此同时，美系品牌所占的百分比保持平稳。
至少两点主要原因造成了上述变化。一方面，科技进步通过提供物质基础和技术手段，为中国汽车产业的迅猛发展提供了技术基础。同时，不难发现，近年来越来越多的国产轿车公司大搞价格促销来提升销量。另一方面，近年来丰田等日系轿车公司的欺诈言行损害了其形象，并终毁坏了其声誉。
总之，品牌是无形的财富。它们与一种产品或一家公司的声誉密不可分。显而易见，如果中国轿车产业想要继续赢利，需要尝试提升国产品牌形象的促销方式。
2、
这幅柱状图清晰反映了某高校学生兼职情况的数据。调查显示，从大一到大三，兼职学生的比率从 67.77%稳步上升到 71.93%，而大四兼职学生的百分比则急剧上升到 88.24%。
尽管兼职可能会对大学生的学习有些负面影响，但也对他们的未来工作有益。很明显，兼职会影响学生学业，因为兼职会消耗学生的精力。兼职对学生不利的另一方面是，它会破坏学生的学习动力。尽管有以上弊端，但在大学阶段做兼职还是有很多好处的。首先，兼职能让学生更好地了解自己的喜好或检验一种可能的职业方向。其次，那些招聘应届毕业生的
9
新东方在线网络课堂电子讲义
 
公司会优先选择有兼职经验的大学生。
总之，兼职对大学生学业的影响取决于他们是否能够平衡花在学习和兼职上的精力。假如他们能有效管理自己的时间，找到符合自己所学或兴趣的兼职岗位，那么兼职必定会对他们产生积极的影响。
3.
上述柱状图清晰地揭示了过去二十年之间中国城镇和乡村人口数据发生的变化。自
1990 到 2010 年，城镇人口从 3 亿急剧上升到 6.6 亿，增加了 3.6 亿。相反，在同一时期，乡村人口的数量发生了急剧下降，从 8.2 亿减少到 6.7 亿，减少了 1.5 亿。
至少三个主要原因造成了上述变化。首先且重要的是，几乎在所有的城镇，都有许多更好的选择。有更多可供选择的工作，有各种不同的公司和和工种。其次，大城市可以提供更多令人感到兴奋、刺激的事物，部分原因就是由于在这些地方有各种各样的选择。为重要的是，由于交通系统的便捷性，人们更喜欢住在城镇。城镇通常有更为发达的公交、地铁、高速、机场等交通网络。
总之，越来越多的人更愿意选择居住在城镇。城镇可以提供丰富的选择机会，无论是工作、娱乐、文化还是智力活动方面。同时，人们喜欢大城市的能量和刺激，以及高度发达的交通系统所带来的便利。
4.