考研英语百度云翻译强化班资料

网课中心

课程讲义：

1. Taking all these factors into consideration, we may predict that with the quickening pace

 
21
新东方在线网络课堂电子讲义
 
and ever-increasing pressure of campus life, the number of university students touring will keep growing in the forthcoming decade. 考虑到所有这些因素，我们可以预计：随着校园生活节奏的加快和日益增大的压力，旅游的大学生数量在未来几年将持续增加。

2. To begin with, the Palace Museum, also known as the Forbidden City, was the imperial palace of the Ming and Qing Dynasties. 首先，故宫博物馆也被称为紫禁城，曾经是明代和清代的皇家宫殿。这座宫殿也是目前仍然屹立的大的中国古代建筑。
3. As the great creation of ancient Chinese people and one of the wonders of the world, the Great Wall was listed as one of the world heritage sites by the United Nations Educational, Scientific and cultural Organization (UNESCO) in 1987. 长城是中国古代人民的伟大创造，也是世界奇迹之一，1987 年被联合国教科文组织列为世界遗产之一。

（三）教育文化类：
1、教育：

1. First and foremost, China has become particularly active in economy, which has led to an increased demand of qualified talents. 首先，中国在经济方面变得异常活跃，这使得对高素质人才的需求增长。
2. In addition, the development of the job market on the whole cannot keep pace with the expansion of college graduates, which has obliged a large number of students to stay on campus for another three years to get better prepared for their careers. 此外，就业市场的总体发展无法跟上大学毕业生人数的增加，这促使很多学生在校园里再呆三年时间，为就业做更好的准备。
3. It is necessary for us to take effective measures to ensure this situation doesn’t get out of hand, and encourage students to choose majors for which both theoretical knowledge and practical skills will be demanded in the job market. 我们必须采取有效的措施确保这一状况不会失控，同时鼓励学生们选择那些在就业市场上需要的既有理论知识又有实践技能的专业。 4）Though with the advent of TV, cell phone and the Internet, books are no longer read as extensively as they once were, nothing can replace the role that reading extensively plays in our lives. 虽然随着电视、手机和网络的出现，读书的人没有以前多了，但没有什么东西可以取代读书在我们生活中的作用。