大学英语四级翻译今朝考查的偏向多方向于社会经济、文化等方面，日常温习中我们也要提前储蓄一些常考话题质料。下面华宇课件网英语四级频道为各人整理了英语四级翻译操练题库，但愿对各人的备考有辅佐。
2019年12月大学英语四级翻译操练题库
英语四级翻译操练题对书的爱
书是我芳华期的情人，中年的良知，老年的朋侪。有了它，我就不再忧愁寥寂，不再怕人情冷暖，世态炎凉。它使我成为精力世界的大亨。我真的是“不行一日无此君”。当我忙完了，累极了;当我恼怒时，苦恼时，我就想亲近它，因为这是一种绝妙的安慰。
参考谜底
Books are my beloved in youth,my soul mate in middle age,and my companion in my later years.With books at my side,I will never feel lonely,nor fear social snobbery or fickleness of the world.Books have made me wealthy in the inner world.I cannot do without them even for a single day.When I am tired after finishing my work,or when I am angry or in a bad mood,I will try to get close to books for comfort,fot it is a wonderful way for me to find spiritual consolation.
考点阐明
1.有了它，我就不再忧愁寥寂，不再怕人情冷暖，世态炎凉。
阐明:
原文存在两个“不再”的并列否认布局，宜利用连词布局“never…nor…”将其意义细密地接洽起来。“有了它”用“with”引导的介词短语来泛起。“人情冷暖” social snobbery;“世态炎凉” fickleness of the world。
2.我真的是“不行一日无此君”。
阐明:
“不行一日无此君”回收英文布局“can not do without”,暗示“没有…而不能活，难熬”，故译成“I cannot do without them even for a single day”，切合原文的意思。
配景链接
节选自柯灵的《书的抒情》，原文作者将书籍比作“良友”，“芳华期的情人”，“中年的良知”，“老年的朋侪”，字里行间对书籍布满了深厚的情感。
2019年12月大学英语四级翻译操练题库
华宇课件网中所有视频课件学习资料均来自互联网收集整理并持续同步更新！
需要免费试看课件请点->：2019年新视频课件百度云网盘免费下载资源
财经会计系列班次：零基础班，预习班，基础班，强化班，习题班，串讲班，冲刺班及习题模拟试题
建筑工程系列班次：预习班，真题解析班，精讲班，强化班，习题班，冲刺班，押题班及考前押题Word
公务员国/省考班次：技巧班，真题班，专项班，突破班，模块班，培优班，冲刺班，及考前预测试卷
考研类课程班次：导学班，零基础班，基础班，强化班，冲刺班，密训班，电子书，考前模拟试卷
所有考试资料都包含视频+讲义+习题等学习资源，全方位的针对不同层次备考考生进行学学习强化
需要新考试学习资料请点击：精品资料选择你需要的考试栏目查看资源
