Thickskin是厚脸皮吗，描写人体部位的英语

Thick skin是厚脸皮吗？

”这个翻译不可以算完全错误，但主要问题在于表达的意思不够确切。Thick skin的确有一点“厚脸皮”的意思，但是，更接近于汉语中“硬着头皮”，常指“因为习以为常而不可以再在乎（别人的批评等）”。在字典中，“thick skin”条下给的同义词为“callous”（冷淡无情的），“hardened”（有忍受力的），“unfeeling”（麻木的）。

可见，“thick skin”的贬义不像“厚脸皮”既然如此那，重。其形容词“thick- skinned”的意思则是“感觉迟钝，分不清好坏”，但还没达到“不了解羞耻”的程度。实际上汉语中“厚脸皮”更多的应该基本上等同于英语中“cheeky”，“impudent”，“brazen”甚至“shameless”；“厚着脸皮说”可以翻译为“have the nerve/cheek to say”。

下面有这样一句话“As a manager, you have to learn to grow a thick skin and not let people’s insults affect you.”，针对这句话，把这当中“grow a thick skin”翻译为“把脸皮放厚一点”还是偏贬。这句话应该翻译为“作为一名经理，你一定要学会不要太在乎大家的无礼，不要针对这个问题而影响到自己。”而“He is as thick-skinned as an elephant.”的意思是“他不听人劝。”

目前再来看开头的句子。按照上文和下文，实际上“ thick skin”带有一定的褒义。句中的statesman是个褒义词，意为“政治家”（“politician”则是中性词，大多数情况下表示政客的意思，有的时候，也表示为“政治家“）。故此，这一句可以翻译为“要当个政治家，你要经受得住批评。”

“Thick skin”的反义词“thin skin”倒是和汉语中“脸皮薄”接近，但强调“敏感”，特别指“经不住批评，欺负等。）

有关描述人身体部位的英文单词？

面部face、颊cheek、颧骨cheekbone、眼eye、眉毛eyebrow、睫毛eyelash、眼皮eyelid、眼球eyeball、瞳孔pupil、虹膜iris、耳ear、鼻nose、鼻孔nostril、背back、肩shoulder、手hand、手指finger等

一、face　英 [feɪs] 　 　 美 [feɪs] 　 　

n. 表面；脸；表情

v. 面对；面向；朝

1、face的基本意思是“面孔”“脸”，为可数名词。引申可指“面部表情”“外表”“表面”“威严”“厚脸皮”等。

2、face作“面子”“过分自信”解时，为抽象名词，不可数。

3、face的复数形式faces可作“面容”解，用于比喻时指一个人的多副面孔。

二、eye　英 [aɪ] 　 　 美 [aɪ] 　 　

n. 眼睛；目光；视力；观点；鉴赏力

v. 看；注视；审视

1、eye的基本意思是“眼睛”，当其指身体器官之一的“眼睛”时， eye指“一只眼睛”， eyes指“两只或多只眼睛”，用于与“眼睛”相关的“目光”指表情时，须用复数形式。而在用于“观察力、看问题的眼光、注意力”等抽象意义时，则须使用复数形式。作“观点”“见解”解时总是用复数形式。

2、eye可引申为“孔，针眼，风眼，扣眼，环”是可数名词。

3、eye有的时候，还可用作定语修饰其他名词。

三、ear　英 [ɪə(r)] 　 　 美 [ɪr] 　 　

n. 听觉；耳朵；倾听

n. 麦穗

vi. 抽穗

1、ear的基本意思是“耳朵”是可数名词，经常会用到复数形式。

2、ear也可以作“听力，听觉; 鉴赏力”解，尤指在音乐或语言方面灵敏的听力，或分辨声音的能力，总是用单数形式，大多数情况下不可以独自使用，其前须加一修饰性词语。

3、ear还可作“倾听; 注意”解，总是用单数形式，但可以加不定冠词。

四、nose　英 [nəʊz] 　 　 美 [noʊz] 　 　

n. 鼻子；突出部分；嗅觉

v. 嗅到；探听

1、nose的基本意思是“鼻子”，指嗅觉器官，也可以指“似鼻子的东西”，如汽车头、飞机头等。nose还可指一个人或动物对气味的感知能力，即“嗅觉”。

2、nose作“鼻子”“鼻状物”解时是可数名词，指“嗅觉”时是单数名词，其前多加不定冠词a。

3、在表示“牵着某人的鼻子走”时，大多数情况下不说lead sb's nose或lead sb by sb's nose，而说lead sb by the nose。

五、back　英 [bæk] 　 　 美 [bæk] 　 　

n. 后面；背脊；靠背；后背；后卫

vt. 支持；后退

adv. 向后地

adj. 向后的；后面的；偏远的；过时的；积欠的

1、back用作名词的基本意思是表示人的“背；背部”和表示某物的“后面；后部”。引申可作“椅背”“后襟”等解。用于球类运动则指“后卫”。

2、back作“后面”“背面”“反面”解时用单数形式，其前须加定冠词the。在表示较近的“后面，背面”时用on the back of；在表示较远的“后面”时用at the back of(范围之外)或in the back of(范围之内)，在美式英语中at〔in〕可省略。

有关face的非谓语用法？

非谓语用法即不做动词词性时的用法： 1、face的基本意思是“面孔”“脸”，为可数名词。引申可指“面部表情”“外表”“表面”“威严”“厚脸皮”等。

2、face作“面子”“过分自信”解时，为抽象名词,不可数。

3、face的复数形式faces可作“面容”解，用于比喻时指一个人的多副面孔。 face 读音：英[fe?s]??美[fe?s]? 释义：脸，面孔，面部表情。扩展资料 face的反义词：back back 读音：英[b?k]?

?美[b?k]

? 释义：向后，在后，在背面。 语法：back用作名词的基本意思是表示人的“背，背部”和表示某物的“后面，后部”。引申可作“椅背”“后襟”等解。用于球类运动则指“后卫”。 例句： Can?I?come?back?to?the?question?of?policing?once?again?

? 我能再回到维护治安的问题上来吗？

英语四级分数分配备考资料及辅导课程

英语四级分数分配培训班-名师辅导课程