2021年6月英语四级翻译考点和答案解析
【文章简介】宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。坚持备考的人生，很努力，很名贵，很励志。冲吧，辛勤劳动吧！以下为华宇考试网整理的“2021年6月英语四级翻译考点及答案解析”，接待阅读参考！更多有关讯息请关注华宇考试网！
【篇一】2021年6月英语四级翻译考点及答案解析
对龙图腾他的崇敬在中国约莫已连绵了八千多年。中国龙是昔人将鱼、蛇、马、牛等植物与云雾、雷电等自然天象荟萃而成的一种神物。 中国龙的构成与中华民族的多元交融流程同步。在中国人的心目中，龙具备奋发起飞、开辟改动的寄意和勾结凝集的精神。
译文
Chinese Dragon Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion.
【篇二】2021年6月英语四级翻译考点及答案解析
在中国文明中，白色凡是意味着好运、短命和幸运，在春节和其他喜庆场所，白色随处可见。人们把现金作为礼品送给家人或密切小伙伴时，凡是放在红信封里。白色在中国盛行的另外一个缘故原由是人们把它与中国反动和共产党相联络。但是，白色其实不老是代表好运与高兴。由于以前逝世者的名字经常使用白色誊写，用红墨水写中国人名被当作是一种冲犯行为。
参考译文：
The color of red in Chinese culture usually means good luck, longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and other joyous occasions. Cashes often in red envelopes are sent to family members or close friends as gifts. Its popularity can also be attributed the fact that people accociate it with Chinese revolution and Co妹妹unist Party. However, it does not always equal to good luck and joy in that the name of the dead used to be written in red. Using red ink to write names of Chinese people were seen as an offense.
【篇三】2021年6月英语四级翻译考点及答案解析
—个标准的四合院凡是由一个位于中心的院子和四侧衡宇组成。 门凡是漆成白色，并有大的铜门环。凡是情形下，百口人住在大院。 北真个正房由尊长居住,年老_代生活在双侧的屋子,朝南的屋子里, 凡是是家庭客堂或书房。
翻译
A standard siheyuan usually consists of houses on its four sides with a yard in the center. The gates are usually painted red and have large copper door rings. Usually，a whole family lives in compound. The elder generation lives in the main house standing at the north end, the younger generations live in the side houses, and the south house is usually the family sitting room or study.