CATTI二级口译怎么考二级口译题型是怎，二级口译和二级笔译备考多久能过

时间:2023-03-23 09:41来源:华宇考试网作者:中级会计网课注册免费领资料

CATTI二级口译怎么考?二级口译题型是什么样的？

不用的，CATTI口译和笔译考试是分开的，不用先考笔译再考口译。☆ 二级口译有两个科目：《口译综合能力》和《口译实务》☆ 综合能力主要考：1、听力选择题，比较简单；2、听力综述：听一篇600字的英语文章后写200词的综述。☆ 口译实务主要考：英译中和中译英各两篇，每篇大概1000字，很难，重要是实务不少人很难考过。☆ 两门都过了60分才算通过。

二级口译和二级笔译备考多久？

二级口译和二级笔译需至少一年的准备。二级口笔译不是简单的考试，大多数情况下人都要从基础准备，前面的这3个月把张道真的适用语法和习题或套卷看三遍，对英语的词法和语法有深入透彻了解。

再用半年把专八词汇每个单词用词典学三遍，后半年进行非常多的英汉互译，故此，少得一年。

CATTI二级口译需多大词汇量？二级笔译呢？

官方大纲规定是熟练掌握并熟悉8000单词以上，大多数情况下看来，需12023以上的词汇

这一点对二级口译笔译都适用

2级口译每一年过多少人？

CATTI二级口译每一年有几千人考，但能通过的只200多个，通过率低于百分之10。

据口译行业专业人才士讲解，在国际化程度更高的北京、上海，口译的需求很大，待遇也更高。据在上海从事口译工作的岳先生讲解，口译员一天收入4000元，好的口译员30天可以做10多场，一年可以赚50万元元。

二级口译是什么？

二级口译是全国翻译专业资格（水平）考试，考试设口译综合能力测试和口译实务（交叉替换传译）测试。

catti口译二级考试报名条件？

翻译资格证，二级口译考试报名条件是凡是您具有中华人民共和国国籍，同时涵盖港澳台都能进行报考，报考翻译资格证二级口译。

同时，报考翻译资格证，二级口译，不限年龄，不限种族，不限工作单位等等，只要你有足够的翻译水平，你完全就能够报考二级翻译资格证。

切耳机翻译资格证，口译至少掌握并熟悉13,000以上的词汇量，需有三至五年左右的翻译经验。

考试报考条件

对报名参与二、三级翻译专业资格(水平)考试《口(笔)译综合能力》和《口(笔)译实务》两科的，不限制考试报考条件，各地在报名时不可以要求学员持加盖单位公章的证明或附加其它条件。

不需要考试条件

按照翻译专业资格(水平)考试相关规定，对获取二级交叉替换传译合格证书的学员，凭二级交叉替换传译合格证书，在报考二级口译同声传译时，免考《二级口译综合能力》，只考《口译实务(同声传译)》1个科目。

按照国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保证部《有关翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接相关事项的公告》(学位〔2023〕28号)文件相关要求及规定，在学校念书翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”(加盖学校公章)在报考二级口、笔译翻译专业资格(水平)考试时不需要考试《口(笔)译综合能力》科目，只参与《口(笔)译实务》科目考试。

考试内容

考试语种

考试分8个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语; [2] 四个等级，即：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别，即：笔译、口译，口译又分交叉替换传译和同声传译两个专业类别。

考试科目

二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，这当中二级口译考试《口译实务》科目分设“交叉替换传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参与二级口译考试的人员，可按照自己情况，选择口译交叉替换传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交叉替换传译的人员，参与《口译综合能力》和《口译实务(交叉替换传译类)》2个科目标考试;报考二级口译同声传译的人员，参与《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目标考试;已通过了二级口译交叉替换传译考试并获取证书的人员，可不需要考试《口译综合能力》科目，只参与《口译实务(同声传译类)》科目标考试。

翻译硕士专业学位研究生，入学前未取得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的，在学校念书学习这个时间段一定要参与二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，并可不需要考试《综合能力》科目，只参与《口译实务》或《笔译实务》科目考试。