中国的文理分科应该怎么说英文，理科的英语和文科的英语一样吗翻译

我认为下面这样的称呼比较合理：理科：natural sciences文科：liberal arts在有上文和下文的情况下，可以简称为science或arts（arts大多数情况下保留复数，不然易被误解为美术）。

都差不多的，文科和理科的主课差别仅仅在于数学，其次就是选修课程了，文科学政史地，理科学理化生，英语不管你选文科还是理科，都是同样一本书，同样的难度。没啥好纠结的，假设真纠结，可以考虑下数学好不好做决定，理科数学比文科难不少

三大主科一样，差别就在文科史地政、理科化生理。理科的大学多，专业也多，好就业。文科的大学少，专业少。除名牌学校外不好找工作。文科的计算机专业分哪所大学，有，但基本很少。故此，要按照自己的特长选择合适自己的文理科。

在目前全国的大多数考区，文理科的高中毕业考试题，语文与英语文理科的题完全一样．数学有一点差异．但各地区的相关规定不大一样．略有差异．