中国的文理分科应该怎么说英文，为什么文科叫liberal arts

我认为下面这样的称呼比较合理：理科：natural sciences文科：liberal arts在有上文和下文的情况下，可以简称为science或arts（arts大多数情况下保留复数，不然易被误解为美术）。

“Liberal Arts”这个传统起源自于希腊是很古老的做人和教育的传统。在词源上看“Liberal”和劳动、自由、自由民、博学多才相关，再加“Arts”是艺术的集合名词是美的问题，美是自由的高界面。

因为这个原因，这是对人的自由的教育，自由是做人的高目标，其实就是常说的说，自由是做人的境界，更是做人的使命，需穷毕生精力永不休止去追求的，“Liberal Arts”要处理的就是人对自由的理解、达到自由的能力、追求自由的责任和使命

语文和英语统称叫文科，文科又称人文社会科学 。 语文（Chinese），人文社会科学的一门重要学科是大家相互交流思想的汉文及汉语工具。它不仅是语言文字规范的实用工具，又是文化艺术，同时也是用来累积和开拓精神财富的一门学问。 英语（English）是联合国的工作语言之一，也是其实的国际交流语言。 文科还涵盖：历史；政治；地理。