第一谢谢你的邀请:直接主题
日语中有不少有关“我”的表达,一不小心用错就可以给人一种很失礼的感觉。
1、わたし(私)
差不多不受年龄、性别的限制是日语中“我”经常会用到、普遍的一种说法。
例子: わたしは教師(きょうし)です。我是老师。
2、わたくし(私)
是“わたし”的郑重表达,同样不受年龄与性别的限制。一般用在比较郑重、正式的场合,或者对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用是“我”的一种谦称。
例子:わたくしが今日(きょう)の司会(しかい)をさせていただきます。由我来担任今天的主持人。
3、あたし
是“わたし”的音变,语气比“わたし”随便,在古日语中这个词曾经是男女通用的词汇,不过目前成为了女性用语。女性用“あたし”代指自己时,有种可爱、小女生之类的语感在里边,大多数情况下用于朋友或家人等关系亲密的人当中。
例子:あたしだっていやです。人家也不喜欢嘛!
4、ぼく(僕)
是男子对同辈或晚辈的自称。不如“わたし”郑重,给人以亲近、随和的感觉。明治时期作为书生用语启动在口语中使用。原本是自谦表达,目前主要用于成年前的男性对平辈以下的自称。
例子: 君(きみ)が跳(と)ぶなら僕(ぼく)も跳ぶ。你跳我也跳。
5、おれ(俺)
俗语。是关系密切的同辈男性当中或者男性在身份比自己低的人面前使用的语言。"正常"使耗费时长依然不会粗鲁,反到是是直率自然的讲法。但是,对长辈或不熟的同事外人使用,则难免显得失礼。
例子:そんなこと、俺(おれ)に関係(かんけい)あるか。 那件事跟咱有啥关系。
6、うち
这个词多数情况是关西等地是女性和小孩用来指代自己的词语。
例子: あんた、うちのこと好(す)きなん? 你喜欢我吗?
7、こちら
强调说话者自己或自己一方的情况时使用,大多数情况下用于讲解别人。较为随意的口语化的形式是“こっち”。
例子: こちらは菅田将暉(すだまさき)さんです。 这位是菅田将晖先生。
wa ta si写做{私}
在比较正式的场合男女都会用,或者更正式的说法是wa ta ku si
女性大多数情况下说自己都会说 wa ta si,可爱点的说法是 a ta si
o re 写做「俺」,大多数情况下青年男人和成年在非正式场合用语自称,女人不可以说
bo ku写做「仆」,大多数情况下是年纪小的男孩子的自称,或者成年男人也会用,只是一种稍微客气一点文明一点的说法。
这两个,还是带来一定区别的:日语中,有不少表达"我"的方法, 这当中有写方法 已经 不常见了 或者 被淘汰了。这里只给出一部分至今还在用的方法,日语中,表达"我"的方法 主要分为两类:不一样的性别的人所用 和 按礼貌等级来用。其实就是常说的说, 有部分是男性用的表达方法, 还有部分一般唯有女性用的。怎么用,还是区别于日本社会的背景。 wa ta shi写作 "私"。 实际上更官方的读法是"wa ta ku shi"( 用于正式场合,如:公司老总演讲等,这样的读法,带有“尊敬、谦逊"感)。 而在其他普通场合下, 就是读作"wa ta shi"了, "wa ta shi "这样的读法是 一般的了, 也带有礼貌,故此,这是日语教学中, 先教给学生的词 之一了。wa ta shi 就没有分性别使用了, 男女皆宜,正常情况下都可以的表达方式(聊天对话等)。 你说的"o le wa"读法, 肯定是读作 "o re", 没有wa,wa是介词罢了,你可以wa理解为汉语里的"是"。 "o re" = 我, "wa" = 是 (实际上译成"是" 也不是很准确, wa只是强调说话内容的主题罢了)"o re" 日语中写作"俺", 跟中文是同一个字。 这是一种比较 粗野的 读法, 基本上只用男性才使用 (你看动漫时候,应该也清楚妹子很少这样称呼自己的),正式场合下是不会用的。 还有其他一部分表达 我 的方式:bo ku (仆): 大多数情况下男性使用, 在大多数情况下的礼貌条件下 和 大多数情况下的非正式场合 下使用,没有粗野的感觉, 动漫里也是常常听到的 a ta shi (あたし) 很有女性的说法, 非正式场合下使用, 有部分妹子喜欢把自己成为a ta shi, 因为a ta shi 听起来比较卡哇伊,还带有妹子加成。 动漫中还是很长听到的 还有一种方法是直接用自己的名字来称呼自己, 大多数情况下也是妹子使用, 而且,是小孩用得非常多, 日剧、动漫里也常听到的 wa shi(わし) 年纪相对较大的人用,中年人,男的, 很少听到。
你学习日语,一定清楚日语里面有尊敬语和谦逊语的。
わたくし(watakushi)就是“我”的谦逊语,大多数情况下跟上司或长辈或很尊敬的人讲话,说自己时,用わたくし、因为写成汉字,跟わたし一样,都是“私”,故此わたくし大多数情况下都用假名来写。
我々:大多数情况下有点身份的人(自我感觉很强的也可以),对自己的手下或(国家)领导对自己的百姓用。
私たち :广义的我们,正常人使用的。【私】女性用语,也用于男性表谦卑时用!其余的是男性用语!
【私】是女性用语,也用于男性表谦卑时用,【仆わ】、【俺わ】是男性用语。
因为确实翻译的不错!quot,大多数情况下翻译成(小)傻瓜等等。引申义就是笨蛋。这句话的本意是笨蛋,我很早以前就喜欢就喜欢上你了,我喜欢你很久了;比较地道。另外バカ不仅用来骂人,也用作恋人亲密的称呼。期望我的进一步解释能让你满意バカ、ずいぶん昔からあなたのことを好きになった沿用的桜瞳殤舞﹖的翻译法
解答: 我的好友=私の亲友=わたしのしんゆう=wa ta shi no shin yuu(罗马音) 举例语境: a:彼は私の亲友です。
/他是我的好友! b:そうですか。/是么。日语中的“我”有几种说法? 第一谢谢你的邀请:直接主题 日语中有不少有关“我”的表达,一不小心用错就可以给人一种很失礼的感觉。 1、わたし(私) 差不多不受年龄、性别的限制是日语中“我”经常会用到、普遍的...
2023-04-04
ar 字母组合发音规律? (1) 字母组合ar在重读音节中发音为/a:/。 比如:car, farm, dark, park,far,mark…等等。 (2)在非重读音节里读/ə/。 比如:grammar, dollar, beggar, collar, popular,sugar…等等。 (3)在字母w, qu后面的重读音节中读/ɔ:/。 比...
2023-04-04
天使的英文怎么拼? 天使:[tiānshǐ] 1.angel 其它有关解释: spiritAngellangelhood 例句与用法: 1.六翼天使是圣经中级别高的天使。 SeraphisofthehighestrankofangelsintheBible. 2.她有着天使般的微笑。 Shehasanangelicsmile. 3.我的小女儿像天使一样可爱...
2023-04-04
初中物理天平在中间时如何读? 当天平的指针在中间时,用左盘砝码质量加上游码指示值,和就是读数。 汉字中间一点念什么? 大河旁出的小河。 3、海汊【hǎi chà 】 【释义】: 海面深入陆地而形成的港汊。 4、汈汊【diāo chà...
2023-04-04
业务规划怎么写? 业务规划的写作要素有: 1、分析市场需求,确定可行的发展方向; 2、结合公司的力量制定对应的业务目标; 3、建立各种工作措施,制定对应的工作计划; 4、从质量、价格、效率、品牌、管理等多个方面考虑...
2023-04-04