落难王子原文及译文，初中生适合读哪些英语原著书-华宇考试网

本文主要针对落难王子原文及译文，初中生适合读哪些英语原著书和初三英语国王原文翻译等几个问题进行详细讲解，大家可以通过阅读这篇文章对落难王子原文及译文有一个初步认识，对于今年数据还未公布且时效性较强或政策频繁变动的内容，也可以通过阅览本文做一个参考了解，希望本篇文章能对你有所帮助。

落难王子原文及译文？

落难王子的原文为The Little Prince，翻译成中文为小王子。这本书的作者是法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里，他是以法语写作的。这本书讲述了一个小王子从自己的星球来到地球旅行的故事，他在地球上碰见了不少不一样的人，了解了他们的生活和想法，后领悟了人类有关友情、爱情和责任的意义。小王子是一本蕴含深入透彻哲理的童话，已被译成几十种语言，在世界各地广受读者喜欢和赞誉。

落难王子是一条著名的寓言故事，其原文请看下方具体内容：

原文：

昔有一王子，以智勇，名扬四海。一日，王子游猎，偶遇一虎，激战之际，王子被虎所伤，危在旦夕。幸得一樵夫相救，将王子救至家中，悉心照料。

数日后，王子伤势痊愈，告别樵夫，欲归王宫。临行前，王子问樵夫有何所求。樵夫回答：“吾不求富贵，但求王子归宫后面，能知恩图报，勿忘今日之恩。”

王子颔首，答应樵夫所求，遂离去。归宫后，王子成为国王，却忘记了樵夫的恩情。某一天，国王狩猎，再次遇虎，被虎所伤，命在旦夕。

这个时候，国王忽然想起樵夫之言，后悔不已。危急之际，国王派人寻访樵夫，终于找到樵夫。樵夫得知国王遇险，慨然相救。国王感恩涕零，将樵夫封为宰相，恩宠有加。

从此，国王和樵夫成为至交，共治国家，人民安居乐业。

译文：

在很久很久之前，有一位王子，他凭借智慧和勇气，在世界上名声远扬。有一天，王子外出打猎，意非本地碰见了一只猛虎。在激战中，王子被猛虎所伤，生命垂危。幸运的是，他被一位樵夫救起，樵夫将他带回家中，悉心照顾。

几天后，王子的伤势痊愈，他向樵夫道谢，准备离开。在离开以前，王子询问樵夫有何要求。樵夫回答：“我不求富贵，只期望您在回到王宫后面，不要忘记今天的恩情。”

王子点头答应，然后离开了樵夫的家。回到王宫后，王子成为了国王，但他忘记了樵夫的恩情。某天，国王外出狩猎，再次碰见猛虎，被猛虎所伤，性命危在旦夕。

在这危急关头，国王突然想起了樵夫，后悔不已。在生死关头，国王派人找寻樵夫，终于找到了樵夫。樵夫得知国王遇险，毫不犹豫地前去营救。国王感激涕零，封樵夫为宰相，对他宠爱有加。

从此，国王和樵夫成为了莫逆之交，他们共同治理国家，让人民安居乐业。

回: 落难王子是一篇不存在的作品是一个虚构的故事情节。及:落难王子并非一个真正存在的文学作品，而是常被文学类题材的节目或文章采取，作为情节桥梁或事件引出的手段。一般情况下，它是虚构的故事情节是由有关媒体或者个人自行编造的一个故事情节，大多数情况下经常会用到于节目或文章的开场引入、事件连接、增多趣味等。因为这个原因，没办法提供原文和译文。

落难王子周国平原文

有一个王子，生性多愁善感，听不可以悲惨的故事。每当左右向他禀报天灾人祸的消息，他就流着泪叹息到：“天哪，太可怕了！这事落到我头上，我可受不了！”可是，厄运终于落到了他的头上，在一场突如其来的战争中他的父王被杀，母后受辱自尽，他自己也被敌人掳去当了奴隶，受尽非人的折磨。当他终于逃出虎口时他已经成了残废，从此流落异国他乡，靠行乞度日。我是在他行乞时碰见他的，见他相貌不凡，便向他打听身世。听他说罢，我早已泪流满面，发出了他曾经有过的同样的叹息：“天哪，太可怕了！这事落到我头上我可受不了！”谁知他正说道-“先生，请别说这话。凡是人间的灾难，不管落到谁头上，谁都得受着，而且，都受得了-只要他不死。至于死，那更是一件容易的事了。”落难的王子撑着拐杖远去了。有一天，厄运也落到了我的头上，而我的耳边也响起了那熟悉的叹息：“天哪，太可怕了……”

译文：

《落难的王子》是作家周国平在女儿天生夭折的悲痛情况下写的，入选九年义务教育初中课本。出自《周国平文集》。

道理生性多愁善感的王子，遭遇厄运后历尽苦难的磨练，性格坚强起来了，故此，可以顽强地面对厄运。每个人在成长的过程当中，都拥有软弱时，都会碰见种种的困难，我们要迎接上去，去战胜它，去克服它。生在人间，当苦难不期而至时，不要逃跑，承受它！虽然遭遇厄运是坏事，但是，它能使脆弱的人变得更坚强，而且，敢于挑战命运！人与动物一样，趋利避害，都愿意拥有财产，而不愿意贫穷；都期望永远幸福，不愿意遭受厄运。但事情又时常是相辅相成的，虽拥有财富，有的时候，却可能会失去人生的不少乐趣；虽遭受了厄运，但有的时候，又可以锻炼人的意志。怎样面对财富和不幸？目前我们就一起来学习两则寓言故事，可以给你一部分启示。

意思，构思妙处这一条寓言的编法值得探究，作者要说的意思是，厄运使脆弱的人变得坚强起来。作者假设了一个极端的例子。人物，本来是一个极端脆弱的人，拟定为王子，极写他怎样脆弱。厄运也往极端方面去编，国破家亡，又当奴隶，又成残废，行乞度日。用落难王子之口，说出厄运使人坚强的道理。构思奇妙的是，用第一人称，“我”是落难王子的同时代人，亲眼见过王子，还有一段对话，似乎不是寓言故事，而是亲身见闻。构思奇妙之处还有“天哪，太可怕了”云云反复三遍，首次出自王子之口，第二次出自“我”之口，第三次是在“我”耳边响起，重复半截，略去半截，耐人寻味。厄运但凡是落到自己头上咋办，应该如何处理，有王子具体经历在前，这样的故事又好像在持续性重复，对人很有启发。

整体感知这一条寓言寓意是，厄运能使性格脆弱的人变得坚强起来。“凡是人间的灾难，不管落到谁头上，谁都得受着，而且，都受得了”，这是落难王子的人生感悟。当然不是说，为了坚强起来一定要找寻厄运，而是说，就算厄运落到头上，那也没有必要倒下，应该顽强地挑战命运。厄运是坏事，坏事可以变成好事，厄运可以使人坚强起来。生性很脆弱的王子都可以在落难中挺过来，还有哪些人不可以呢?