三级口译考试是试卷吗，怎样准备上海高级口译笔试和口试考试

三级口译考试是考试试卷吗？

catti三级口译科目和笔译类似，都是综合和实务。

综合考试采用听译笔答的方法，学员听材料，然后从选项中选出适合的一项，这是第一个题型。

综合题型之二是填空综述，其实就是常说的写归纳，也是按照听力材料进行。

基本上不管是笔译还是口译，综合科目都是比较简单的，难的还是实务。

catti三级口译实务采用录音的方法，一共翻译两段，一篇中译英，一篇英译中，每三句会留有一段给学员的翻译时间，故此，时间还是很充裕的。

当然考试是会给学员发草稿纸的，故此，各位考生不需要过于担心，毕竟是可以手记的，不然听很多材料，也是超级难在后一起翻译出来的。

怎样准备上海高级口译笔试考试和口试？

假设楼主已经通过六级考试，准备中口笔试考试的压力会小一部分。这个考试的官方学习考试教材主要就是中级听力、翻译、口译教程（第三版）和真题。假设自己要真正消化教程上的主要内容少说也要90天。真题的考题当中有相当一些的主要内容会从教程上来，故此，教程还是很基础的，好总体过一遍。另外你需近四年的真题练习来熟悉题型和考点，把控掌握题目作答时间。

当然口试的通过会更困难一部分，因为对中英文双语转换的准确度和反应速度要求都高于目前的平均水平。故此，去考试以前一定要把口译教程上的主要内容记得滚瓜烂熟，基本短语和套话一定要背熟。此外口译还是一个注重输出的过程，在训练时一定要配合教程上的光盘，用“听”的方法，而不只是“看”的方法输入内容，还训练自己在在一定的有效时间内（大多数情况下间隔是20秒到30秒左右）把所听内容口头输出。口译的记忆强调脑记和笔记的结合，故此，好要针对训练。例如我自己去考试以前就在苏州译阁乐上过二阶段的强化班，认为学习效率很高，楼主也可参考。

英语四级考试备考资料及辅导课程

英语四级考试培训班-名师辅导课程