英汉双语阅读推荐书籍，推荐几部较好的中英双语读物有哪些

英汉双语阅读推荐书籍？

1.夜莺与玫瑰

2.从零启动学英语

3.小王子

4.了不起的盖茨比

5.老子绎读

6.经典英语小说

7.红酋长的赎金

8.莺与蔷薇

9.三曹诗选英译

10.新概念英语

11.爱丽丝梦游仙境

12.哈利波特与凤凰社(东方甄选董宇辉董老师推荐,华宇考试网直播同款)(无删减英汉对照,美国版封面七年级推荐阅读书目)人民文学出版社[7-16岁]。

这里为你推荐一部分中英文对照书籍，涵盖了不一样的领域和主题，能有效的帮你提高英语阅读能力并了解中国的文化和历史。下面这些内容就是一部分推荐的书籍：

1. 《边城》 - 沈从文：这部小说是一部描绘湘西地区风土人情的作品，充满了浓厚的乡土气息和生活气息。

2. 《红楼梦》 - 曹雪芹：这部小说是中国古典文学的巅峰之作，以贾、史、王、薛四各位考生族为背景，讲述了贾宝玉、林黛玉、薛宝钗等人物的命运故事。

3. 《围城》 - 钱钟书：这部小说通过幽默的笔触讲述了一群知识分子在抗战时期的生活状态和精神世界。

4. 《哈姆雷特》 - 莎士比亚：这部戏剧是西方文学史上最经典的作品之一，讲述了丹麦王子哈姆雷特为父复仇的故事。

5. 《罗密欧与朱丽叶》 - 莎士比亚：这部戏剧讲述了意大利贵族青年罗密欧与朱丽叶当中的爱情悲剧。

6. 《傲慢与偏见》 - 简·奥斯汀：这部小说通过讲述伊丽莎白·班纳特与达西先生当中的爱情故事，展现了19世纪英国乡村社会的风貌。

7. 《哈克贝利·芬历险记》 - 马克·吐温：这部小说通过讲述哈克贝利·芬的冒险故事，展现了19世纪美国密西西比河地区的风土人情。

8. 《简·爱》 - 夏洛蒂·勃朗特：这部小说讲述了一个贫穷女家教简·爱与罗切斯特先生当中的爱情故事，反映了19世纪英国社会的阶级观念。

9. 《悲惨世界》 - 雨果：这部小说通过讲述主人公让-瓦尔杰莱尔的成长经历，揭示了法国社会的种种矛盾与冲突。

10. 《动物农场》 - 乔治·奥威尔：这部政治寓言小说通过讲述一个农场动物起义推翻人类统治的故事，讽刺了极权主义制度的弊端。

这些书籍涵盖了中英文对照的各种题材，期望对你的阅读和学习有一定的帮助。 这只是一个简单的推荐，你还可以按照自己的兴趣和需求来选择其他中英文对照书籍。

推荐几部很好的中英双语读物？

有部分人会说不要看世界名著，但我觉得名著适不合适你阅读，第一：现在的英语水平，第二：兴趣。还是推荐各位考生尽可能阅读时代较近的作品（二十世纪以后）。

所读的书籍最好只在你现有的水平上增多一级难度，过高的难度绝对不会对你有很大帮助，你也很难坚持下去。

基础入门：

《

Alice in Wonderland

》爱丽丝的阅读难度

比小王子要低

，也是不错的选择。

《小王子》

强力推荐，

成人的童话梦，简单难度。

《伊索寓言》最简单最好入门的英语读物，

又既然如此那，有趣对吧。

《Secret Garden》、《Pinocchio》很合适轻松的阅读。

《Hans Andersen's Fairy Tales: A Selection》

目前外研出版社有卖，价格很实惠，还单本包邮。

《The Wonderful Wizard of Oz》，对哈利波特有审美疲劳了，有兴趣可以补补这个。

《Charlotte's Web》等，怀特所写的三本书，国内有很好的中英双语版本。

《

The Daydreamer

》清楚的人可能很少，追梦少年的首选。

不要觉得是儿童文学就没有意义，这些小说故事本身就足够有趣，英文难度上也不会让你读了一下就放弃，阅读这些会让你渐渐自信，国外原版的封面也不会像国内童书一样，这大可放心。

有不少儿童文学不只是给孩子们阅读的，不是吗？童话本就是写给成人的。

当代作品通俗小说：

《Flipped》使人捧腹大笑。

《One Day》这本书的电影对我来说有部分特别的意义，剧情虽然平淡，但是，在平淡中会带给你些许的温暖。

以上两本看过电影的不能大意小说。

近现代经典：

《

Animal Farm

》不够百页，语言诙谐辛辣，难度简单。

《1984》难度稍大，看完动物农场对乔治奥威尔的作品还有兴趣可以继续看这一部。

《T

he Catcher in The Rye

》最后不可以不说孙仲旭先生翻译的中译本，也有中英双语版。这本书说一个叛逆少年的故事，故此，学生时代的你是最合适看这本书的阶段，喜欢的人会很喜欢，不喜欢的人会很不喜欢。

《The Great Gatsby》、《Pride and Prejudice》假设对自己英语不够自信，不推荐太早看这两本。（看完电影和中译本再读原著也不错。）

某觉得牛津通识读本不太合适以学习英语为目标。 假设你愿意尝试也是可以的，虽然说是本系列书是标榜通识，但相当大一部分的知识已经是通识之外了。

牛津通识读本国内有引进出版一些，今年六月出版了《中国文学》，中英双语，价格亲民比英文原版亲民太多。

但《文学理论入门》、《后殖民主义与世界格局》、《人生的意义》之流，中文版就足够晦涩难懂，更别说看英文学习了。假设一定要选择读本学习，提问的大多肯定是中大学生，选择你有兴趣和熟悉的领域还有较容易，题，《数学》这本就不是超级难懂，当然我觉得不会有不少人对它有兴趣的。

双语书籍推荐？

推荐《从零启动学英语》和《新概念英语》这两本书。《从零启动学英语》合适初学者，全面讲解了英语的发音、词汇、语法等内容，帮读者迅速入门。

《新概念英语》是一套经典的英语学习课程，以生活化的场景和精彩的故事帮读者提升听说读写能力。这两本书都是很好的双语学习资源。

1.《从零启动学英语》：由著名英语教育家吉米·戴维斯编写，适用于初学者。这本书全面系统地讲解了英语发音，词汇，句法，语法，语用，写作，翻译和口语等内容，使读者在不到30天时间里就可以读懂一部分基本的英语句子，并掌握并熟悉基本的英语听力和口语能力。

2.《新概念英语》：是一套四册英语学习课程，作者是英国著名教育家理查德·卡恩。这套课程以寓教于乐的方法，以生活化的场景和精彩有趣的故事，通过英汉双语让初学者轻松自如愉快地掌握并熟悉基本的英语知识，培养学生的英语思维习惯，提升读写能力，有效提高学生的学习效率。

3.《牛津初中英语》：是由英国牛津大学出版社出版的一套英语考试教材，适用于初中学生。这套书籍以精彩有趣的课文和对应的练习，帮学生掌握并熟悉英语的基本语法，扩大词汇量，培养学生的英语阅读能力，同时可以激发学生学习英语的兴趣。

二、高级阅读推荐：

1.《经典英语小说》：《经典英语小说》是一本收录了杰出的英语小说的读物，这当中涵盖《傲慢与偏见》，《呼啸山庄》，《哈利波特》等。这些小说不仅仅只有趣，而且，富有文化内涵，让读者在愉快的阅读途中，强化英语单词和语法的累积，提升英语听说能力，培养英语阅读习惯。

2.《经典英语短篇小说》：《经典英语短篇小说》收录了一部分杰出的英语短篇小说，这当中涵盖《爱丽丝梦游仙境》，《未来简史》

推荐一部分简单的英语英汉对照读物？

“书虫”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社共同贡献给各位英语学习者的一大精品。　中英双语对照阅读，提升阅读量，扩增单词量。建议初学者能熟练的掌握并熟悉3-5本，通读100本左右。对英语的提升很有好处。 入门级 　　入门级：合适小学高年级、初一，共10本 　　1、《生存游戏》 　　2、《侠盗罗宾汉》 　　3、《白色巨石》 　　4、《红酋长的赎金》 　　5、《吸血鬼猎手》 　　6、《逆戟鲸》 　　7、《雾都疑案》 　　8、《亚瑟王传奇》 　　9、《亚瑟王朝里的美国人》 　　10、《把钱拿出来！》 第一级 　　第一级：300生词量，合适初一、初二学生，分上、下两册，共20本 　　上册（共10本） 　　1、《爱情与金钱》 　　2、《苏格兰玛丽女王》 　　3、《在月亮下面》 　　4、《潘德尔的巫师》 　　5、《歌剧院的幽灵》 　　6、《猴爪》 　　7、《象人》 　　8、《世界上最冷的地方》 　　9、《阿拉丁和神灯》 　　10、《别了，好莱坞先生》 　　下册（共10本） 　　1、《小公主》 　　2、《邦蒂号暴动》 　　3、《奥米茄文件》 　　4、《谁谋杀了总统》 　　5、《福尔摩斯和公爵的儿子》 　　6、《白色死亡》 　　7、《绿野仙踪》 　　8、《难忘米兰达》 　　9、《福尔摩斯与赛马》 　　10、《汤姆·索亚历险记》 第二级 　　第二级：600生词量，合适初二、初三学生，分上、下两册，共25本 　　上册（共12本） 　　1、《威廉·莎士比亚》 　　2、《格雷丝·达林》 　　3、《钢琴之恋》 　　4、《莫尔格街凶杀案》 　　5、《鲁宾孙漂流记》 　　6、《爱丽丝漫游奇境记》 　　7、《格林·盖布尔斯来的安妮》 　　8、《五个孩子和沙精》 　　9、《风中奇缘》 　　10、《长池村的故事》 　　11、《欧·亨利短篇小说集》 　　12、《分享年》 　　下册（共13本） 　　1、《神秘女人-阿加莎·克里斯蒂》 　　2、《德拉库拉》 　　3、《乔纳森·哈克的日记》 　　4、《亨利八世和他的六位妻子》 　　5、《哈克贝利·费恩历险记》 　　6、《阿利格拉之谜》 　　7、《五镇故事》 　　8、《法兰克福的耳环》 　　9、《新森林的孩子们》 　　10、《福尔摩斯探案故事》 　　11、《一个国王的爱情故事》 　　12、《亡灵岛》 　　13、《坎特维尔幽灵》 第三级 　　第三级：1000生词量，合适初三、高一学生，分上、下两册，共19本 　　上册（共10本） 　　1、《弗兰肯斯坦》 　　2、《野性的呼唤》 　　3、《秘密花园》 　　4、《曾达的囚徒》 　　5、《爱丽丝镜中世界奇遇记》 　　6、《风语河岸柳》 　　7、《神秘幻想故事集》 　　8、《铁路少年》 　　9、《三个陌生人》 　　10、《伊桑·佛罗姆》 　　下册（共9本） 　　1、《圣诞欢歌》 　　2、《多里安·格雷的画像》 　　3、《勃朗特一家的故事》 　　4、《牙齿和爪子》 　　5、《星际动物园》 　　6、《诱拐》 　　7、《公正》 　　8、《化学秘密》 　　9、《劫机！》 第四级 　　第四级：1500生词量，合适高一、高二学生，分上、下两册，共17本 　　上册（共9本） 　　1、《巴斯克维尔猎犬》 　　2、《不平静的坟墓》 　　3、《三怪客泛舟记》 　　4、《三十九级台阶》 　　5、《小妇人》 　　6、《克兰福德》 　　7、《华盛顿广场》 　　8、《织工马南》 　　9、《化身博士》 　　下册（共8本） 　　1、《双城记》 　　2、《格列佛游记》 　　3、《金银岛》 　　4、《黑骏马》 　　5、《红字》 　　6、《极限之旅》 　　7、《吉姆老爷》 　　8、《洛娜·杜恩》 第五级 　　第五级：2000生词量，合适高二、高三学生，共6本。 　　1、《大卫·科波菲尔》 　　2、《远离尘嚣》 　　3、《远大前程》 　　4、《呼啸山庄》 　　5、《园会》 　　6、《理智与情感》 第六级 　　第六级：2300生词量，合适高三、大学低年级学生，共5本 　　1、《简·爱》 　　2、《雾都孤儿》 　　3、《傲慢与偏见》 　　4、《苔丝》 　　5、《白衣女人》

英语四级考试备考资料及辅导课程